1
00:00:24,935 --> 00:00:29,689
<i>INDAGINI PENALI</i>

2
00:01:53,690 --> 00:01:55,108
- Andiamo?
- Quasi.

3
00:01:55,317 --> 00:01:56,318
Affrettarsi.

4
00:02:14,461 --> 00:02:15,462
Autostrada senza pedaggio.

5
00:02:15,670 --> 00:02:18,030
- Sei sicuro?
- Sono sicuro che.

6
00:02:18,840 --> 00:02:20,342
Non ho visto nessuno.

7
00:02:20,550 --> 00:02:22,259
Sarà meglio che vada adesso,
Vicky.

8
00:02:22,260 --> 00:02:25,371
- Mi chiamerai?
- Alla prima occasione che ti capita.

9
00:03:17,566 --> 00:03:19,692
Qui Kellogg, Round One E e H.

10
00:03:19,693 --> 00:03:23,028
Invia un'auto al Mac Parking,
al 14esimo e Hamilton.

11
00:03:23,029 --> 00:03:26,682
Incontro con l'agente.
Possibile tentativo di rapina.

12
00:03:26,700 --> 00:03:27,701
Io lo farò.

13
00:03:37,878 --> 00:03:38,920
Polizia Stradale!

14
00:04:02,986 --> 00:04:04,862
Ok, amico, agente.
della polizia

15
00:04:04,863 --> 00:04:07,598
Esci lentamente con le mani
anteriore.

16
00:04:08,533 --> 00:04:09,784
Va bene, andiamo.

17
00:04:09,910 --> 00:04:13,312
Tieni le mani davanti.
Giratevi e guardate la macchina.

18
00:04:13,538 --> 00:04:16,207
Metti le mani sul soffitto
e appoggiarsi a loro.

19
00:04:16,208 --> 00:04:19,251
Ok, palmi verso il basso.
Piedi all'indietro.

20
00:04:19,252 --> 00:04:20,045
Dai.

21
00:04:22,839 --> 00:04:24,758
Dai. Questo è.

22
00:04:41,066 --> 00:04:42,067
Aiuto!

23
00:04:44,444 --> 00:04:45,445
Aiuto!

24
00:04:51,451 --> 00:04:52,452
Aiuto!

25
00:05:14,582 --> 00:05:15,792
Resta dove sei!

26
00:05:28,680 --> 00:05:30,390
Ebbene, cosa, signor Hartrampf?

27
00:05:31,224 --> 00:05:34,835
Non mi dirai nulla a riguardo
cos'è successo ieri sera?

28
00:05:34,852 --> 00:05:40,299
Il mio avvocato mi ha detto che non dovevo farlo
non dire loro nulla finché non è arrivato.

29
00:05:40,817 --> 00:05:42,277
Senta, signor Hartrampf,

30
00:05:42,819 --> 00:05:48,140
il rapporto sul caso Kellogg deve esserlo
al tavolo del capitano alle otto.

31
00:05:48,283 --> 00:05:51,702
Cosa penserai quando lo leggerai?
Lo hanno trovato sulla scena del crimine

32
00:05:51,703 --> 00:05:53,329
e si rifiuta di dire nulla?

33
00:05:54,497 --> 00:05:56,915
Nemmeno quello che stavo facendo
lì!

34
00:05:56,916 --> 00:06:01,028
Me lo ha detto il mio avvocato
Non dovevo dire nulla.

35
00:06:02,380 --> 00:06:05,841
Il capitano ha molti problemi
affrontare ogni giorno.

36
00:06:05,842 --> 00:06:08,994
Non ti piacerà scoprirlo
che sei uno di loro.

37
00:06:09,554 --> 00:06:13,666
Hai ancora qualche minuto per farlo
dichiararlo prima che arrivi.

38
00:06:23,860 --> 00:06:25,694
- Ciao, Lacey.
- Buongiorno, capitano.

39
00:06:25,695 --> 00:06:27,195
- Buongiorno.
- Ciao, Ginny.

40
00:06:27,196 --> 00:06:29,072
Cosa puoi dire della sparatoria?
di Kellogg?

41
00:06:29,073 --> 00:06:32,701
- Parla con il tenente Imlay.
- L'ho fatto. Ha detto di parlarti.

42
00:06:32,702 --> 00:06:35,829
L'unica cosa che so è quello che mi hanno detto
per telefono. Ed era Imlay.

43
00:06:35,830 --> 00:06:36,831
Capitano...

44
00:06:37,457 --> 00:06:38,875
Calmati, Frankie.

45
00:06:41,669 --> 00:06:43,587
Ci sono tutte le segnalazioni
la mattina?

46
00:06:43,588 --> 00:06:46,006
Tutti tranne quello di Imlay.
Ci sta lavorando.

47
00:06:46,007 --> 00:06:47,050
Perché ci vuole così tanto tempo?

48
00:06:47,258 --> 00:06:49,801
Ha parlato con il testimone
dalla sparatoria di ieri.

49
00:06:49,802 --> 00:06:52,304
Voglio vedere il tuo rapporto
non appena sarà pronto.

50
00:06:52,305 --> 00:06:53,806
Cosa si sa dell'ospedale?

51
00:06:54,015 --> 00:06:57,601
Kellogg è ancora sotto ossigeno.
Non ha ripreso conoscenza.

52
00:06:57,602 --> 00:06:58,811
Non va affatto bene.

53
00:07:00,480 --> 00:07:03,198
La signorina Easton è fuori.

54
00:07:03,358 --> 00:07:05,843
La ragazza che governa
Il giudice Chaucer.

55
00:07:08,571 --> 00:07:11,156
Come si chiama il confidente?
Chi esce con Lacey?

56
00:07:11,157 --> 00:07:12,200
Frankie Pierce.

57
00:07:12,867 --> 00:07:15,160
Ha detto a Lacey che l'aveva fatto
qualcosa di buono per te.

58
00:07:15,161 --> 00:07:16,496
Lo vedremo.

59
00:07:17,622 --> 00:07:21,041
Hanno rifiutato la nostra richiesta
una nuova macchina da scrivere.

60
00:07:21,042 --> 00:07:22,168
Naturalmente.

61
00:07:22,377 --> 00:07:24,461
L'intervista televisiva
È oggi all'una

62
00:07:24,462 --> 00:07:26,172
un'ora prima.

63
00:07:26,547 --> 00:07:28,715
- Per il trucco.
- Trucco?

64
00:07:28,716 --> 00:07:30,009
Lo fanno a tutti.

65
00:07:33,096 --> 00:07:36,540
Vorrei potermi liberare di lei.
Oggi è una brutta giornata.

66
00:07:36,808 --> 00:07:38,518
Ecco, conserva questo per me. Ginny.

67
00:07:40,061 --> 00:07:41,354
Il capo ha chiamato.

68
00:07:43,189 --> 00:07:44,524
OK.

69
00:07:45,316 --> 00:07:48,443
Nashville ha Owen Critch.
Hanno anche un mandato contro di lui.

70
00:07:48,444 --> 00:07:49,862
Fammi vedere le accuse.

71
00:07:50,154 --> 00:07:51,155
Doris?

72
00:07:51,364 --> 00:07:54,183
Barnaby. Il capo è occupato?

73
00:07:54,284 --> 00:07:55,535
Aspetterò.

74
00:07:55,910 --> 00:07:59,204
Ancora la Camera di Commercio
con copie, per il capo e Cade.

75
00:07:59,205 --> 00:08:00,248
Borseggiatori?

76
00:08:00,707 --> 00:08:02,165
Carde vuole parlare
con te.

77
00:08:02,166 --> 00:08:03,209
Capo?

78
00:08:04,752 --> 00:08:06,296
Sì, sì, lo so.

79
00:08:07,255 --> 00:08:08,590
Ginny ha parlato con l'ospedale.

80
00:08:09,924 --> 00:08:13,035
L'ho dato all'omicidio, Imlay.

81
00:08:13,219 --> 00:08:18,582
Prendendo l'auto dopo aver ferito il
Agente, mi sembra qualcosa di più di un semplice furto.

82
00:08:18,600 --> 00:08:21,727
No, il testimone niente. Sto aspettando
Vediamo cosa fa Imlay.

83
00:08:21,728 --> 00:08:22,937
Sì, lo farà, capo.

84
00:08:23,771 --> 00:08:25,023
No, niente di più.

85
00:08:25,440 --> 00:08:26,441
SÌ.

86
00:08:27,984 --> 00:08:29,818
Vuoi vedere prima?
Frankie Pierce?

87
00:08:29,819 --> 00:08:32,429
No, lascialo bollire di nuovo.

88
00:08:33,364 --> 00:08:34,991
Manda dentro la ragazza dell'Easton.

89
00:08:35,408 --> 00:08:36,409
Va bene.

90
00:08:40,288 --> 00:08:41,831
Può entrare, signorina Easton.

91
00:08:42,749 --> 00:08:44,374
Signorina. Glielo ha detto, signorina?

92
00:08:44,375 --> 00:08:45,418
Calmati, Frankie.

93
00:08:45,919 --> 00:08:48,045
<i>Questo è Barnaby. Mettimi con Les.</i>

94
00:08:48,046 --> 00:08:49,047
La signorina Easton.

95
00:08:49,255 --> 00:08:51,448
<i>Buongiorno, Les. Ascolta questo.</i>

96
00:08:51,466 --> 00:08:53,826
Nashville ha ottenuto Critch.

97
00:08:54,010 --> 00:08:56,595
Sì, hanno un mandato contro di lui,
ma non è sufficiente.

98
00:08:56,596 --> 00:09:00,207
Possiamo colpirlo due volte più forte,
ottenere un ordine di estradizione.

99
00:09:00,350 --> 00:09:03,544
Collaboreranno. In caso contrario, fatemelo sapere.

100
00:09:05,313 --> 00:09:08,382
Signorina Easton, per favore si sieda.

101
00:09:09,567 --> 00:09:10,568
Grazie.

102
00:09:12,070 --> 00:09:14,071
"Il giudice Chaucer ti ha parlato,
capitano?

103
00:09:14,072 --> 00:09:14,948
Sì, lo ha fatto.

104
00:09:15,156 --> 00:09:16,990
Non so quanto gli avrei detto
il giudice...

105
00:09:16,991 --> 00:09:20,936
Solo che stavano scherzando
sua madre. Non conosco i dettagli.

106
00:09:21,371 --> 00:09:25,791
Si fa chiamare Alfredo di Montova.
"Conte" di Montova.

107
00:09:25,792 --> 00:09:29,653
- Ha anni meno della mamma...
- Beh, non possiamo arrestarlo per questo.

108
00:09:29,921 --> 00:09:33,632
Lo ha incontrato sull'aereo per Roma e
La seguì in tutta Europa.

109
00:09:33,633 --> 00:09:36,911
Non ero a casa da una settimana
e anche lui l'ha seguita fin qui.

110
00:09:37,011 --> 00:09:38,846
La sta estorcendo?

111
00:09:39,347 --> 00:09:41,473
Stai pagando il conto
dell'albergo.

112
00:09:41,474 --> 00:09:42,725
Voglio dire, ricattare.

113
00:09:44,769 --> 00:09:47,187
Non capisco lo scopo
delle tue domande.

114
00:09:47,188 --> 00:09:50,232
Se stanno estorcendo tua madre,
Ho bisogno di prove.

115
00:09:50,233 --> 00:09:52,885
"Quel conteggio è pianificazione
sposala!

116
00:09:53,528 --> 00:09:55,804
Beh, non c'è niente di illegale in questo.

117
00:09:59,826 --> 00:10:04,355
Capitano, forse se lo sapesse
mia madre avrebbe capito.

118
00:10:06,249 --> 00:10:08,817
È stata protetta per tutta la sua vita.

119
00:10:09,419 --> 00:10:12,404
Si sente impotente
e paura di invecchiare.

120
00:10:13,756 --> 00:10:17,050
Il denaro non ha importanza
ma mia madre...

121
00:10:17,051 --> 00:10:20,095
Questo potrebbe distruggere la tua vita
e ho bisogno che tu mi aiuti.

122
00:10:20,096 --> 00:10:21,014
Mi scusi.

123
00:10:25,893 --> 00:10:29,213
Il caso Kellog. Questo è
quanto ho ottenuto.

124
00:10:30,481 --> 00:10:31,900
Non c'è niente di nuovo qui.

125
00:10:32,108 --> 00:10:34,067
Abbiamo molti sospettati
per la ruota,

126
00:10:34,068 --> 00:10:37,446
ma nessun testimone per identificarli.
- Come mai non ci sono testimoni?

127
00:10:37,447 --> 00:10:40,198
E quello alle pompe funebri?
Cosa abbiamo catturato durante le riprese?

128
00:10:40,199 --> 00:10:42,560
- È un problema.
- In che senso?

129
00:10:43,620 --> 00:10:47,022
Non ci dirà nulla. vorrei
che gli avresti parlato.

130
00:10:47,498 --> 00:10:49,167
Beh, non ci vorrà molto.

131
00:10:49,375 --> 00:10:50,627
L'ho trattenuto.

132
00:10:51,294 --> 00:10:55,155
Mi dispiace di averti fatto perdere
così a lungo.

133
00:10:58,134 --> 00:11:01,453
Distorsione con l'intento di impegnarsi
frode o inganno.

134
00:11:05,099 --> 00:11:06,517
Datemi Atkinson.

135
00:11:09,604 --> 00:11:10,897
Una sottoveste.

136
00:11:12,023 --> 00:11:14,650
<i>Sergente Atkinson, dispaccio
del Capitano Barnaby.</i>

137
00:11:14,651 --> 00:11:17,511
Molto bene, Ginny. Lou, vai avanti.

138
00:11:21,866 --> 00:11:22,909
Due fasce.

139
00:11:26,329 --> 00:11:27,830
Tre paia di calzini.

140
00:11:31,376 --> 00:11:32,627
Reggicalze.

141
00:11:33,419 --> 00:11:34,712
Reggicalze.

142
00:11:37,632 --> 00:11:39,675
Potrebbe essere una domanda
sciocco, capitano

143
00:11:39,676 --> 00:11:41,426
Ma la mamma ne saprà qualcosa?

144
00:11:41,427 --> 00:11:45,956
Non lo saprò. E nemmeno il conteggio.
A meno che non abbiamo qualcosa contro di lui.

145
00:11:46,224 --> 00:11:48,475
Questo è il sergente Atkinson.
La signorina Easton.

146
00:11:48,476 --> 00:11:49,894
Come sta?
E tu?

147
00:11:49,978 --> 00:11:53,230
Marv, voglio che tu fermi quest'uomo.
Conte di Montova all'Hotel St. Clair.

148
00:11:53,231 --> 00:11:54,232
Accusa?

149
00:11:54,274 --> 00:11:56,108
Nessuna, vogliamo dimostrare
matrimonio imperfetto.

150
00:11:56,109 --> 00:11:59,178
Portatelo con il pretesto di
errore di identificazione.

151
00:11:59,737 --> 00:12:02,489
Non preoccuparti, anch'io
Continuerò il caso.

152
00:12:02,490 --> 00:12:03,700
Grazie, capitano.

153
00:12:06,035 --> 00:12:09,438
Al giorno d'oggi i genitori lo sono
Un problema terribile, vero?

154
00:12:17,255 --> 00:12:18,256
Capitano.

155
00:12:18,881 --> 00:12:20,716
Dammi la lista dei riconoscimenti.

156
00:12:20,717 --> 00:12:22,467
Capitano, devo parlare
con te.

157
00:12:22,468 --> 00:12:25,262
- Il tuo può aspettare, Lacey?
- Certo, Barney.

158
00:12:25,263 --> 00:12:28,249
Capitano, devo parlarti.
È importante!

159
00:12:29,017 --> 00:12:30,560
Ok, facciamo una passeggiata.

160
00:12:32,645 --> 00:12:35,314
Barney! Barney! Frankie Pierce!

161
00:12:35,315 --> 00:12:36,524
Mi hai fermato, ricordi?

162
00:12:36,733 --> 00:12:39,109
Il giudice Rawlins ha presieduto e
Mi ha dato da uno a cinque.

163
00:12:39,110 --> 00:12:40,028
Cos'hai, Frankie?

164
00:12:40,236 --> 00:12:42,321
sono nei guai
Mi hanno arrestato di nuovo.

165
00:12:42,322 --> 00:12:45,365
- Avresti dovuto comportarti bene.
-Questa volta è un bel colpo!

166
00:12:45,366 --> 00:12:48,769
Ascolta, lo hai sempre detto
Se mai avessi saputo qualcosa...

167
00:12:49,412 --> 00:12:51,413
-Hai detto che mi avrebbe fatto bene.
- Veramente?

168
00:12:51,414 --> 00:12:54,817
Sì, Barney, e ho qualcosa,
qualcosa di grosso, semplicemente...

169
00:12:56,127 --> 00:12:57,128
Entra qui.

170
00:13:02,467 --> 00:13:05,077
Molto bene, Frankie,
quanto grande?

171
00:13:06,137 --> 00:13:08,847
Dai, non farmi perdere
tempo Sentiamolo!

172
00:13:08,848 --> 00:13:11,100
All'improvviso non riesco a pensare.

173
00:13:11,351 --> 00:13:12,560
Come puoi non pensare?

174
00:13:12,769 --> 00:13:15,646
Non è così facile pensarci
un pasticcio così grande e tutto il resto,

175
00:13:15,647 --> 00:13:19,316
senza sapere cosa ti succederà...
La mia mente è annebbiata.

176
00:13:19,317 --> 00:13:22,236
Lacey, tienilo lontano da me fino a quando...
Lascia che la tua mente sia chiara.

177
00:13:22,237 --> 00:13:23,238
Apetta un minuto!

178
00:13:23,529 --> 00:13:27,224
- La tua mente si è già schiarita?
- Mi sono appena ricordato.

179
00:13:27,659 --> 00:13:31,495
Ma prima, Barn, sono nei guai,
non puoi aiutarmi?

180
00:13:31,496 --> 00:13:33,939
Avanti, lascia perdere, Frankie,
cosa hai?

181
00:13:34,374 --> 00:13:37,026
Una rapina in banca,
tutti pronti ad agire.

182
00:13:37,752 --> 00:13:39,003
Dove?

183
00:13:39,879 --> 00:13:44,158
Beh, potrei pensarci meglio se...
Se non fossi così preoccupato.

184
00:13:44,926 --> 00:13:46,344
Di cosa sei accusata, Lacey?

185
00:13:47,387 --> 00:13:51,223
Effrazione e tentata rapina.
Frankie è in libertà vigilata.

186
00:13:51,224 --> 00:13:52,891
«Una montagna di grano
di sabbia!

187
00:13:52,892 --> 00:13:55,227
"Ero ubriaco quando sono entrato."
nella stanza per errore!

188
00:13:55,228 --> 00:13:57,312
Un respiro. Fienile, dammi
una pausa, vuoi?

189
00:13:57,313 --> 00:14:00,107
Un accordo. starai facendo
un favore alla società,

190
00:14:00,108 --> 00:14:03,010
prevenire un innocente
prendi uno spavento,

191
00:14:03,403 --> 00:14:05,154
e mi aiuterai a pensare.

192
00:14:05,446 --> 00:14:06,698
Quale banca, Frankie?

193
00:14:07,031 --> 00:14:09,366
- Facciamo l'accordo?
- Non prometto nulla.

194
00:14:09,367 --> 00:14:11,769
- Ma mi aiuterai...?
- Dipende!

195
00:14:15,373 --> 00:14:16,958
Cassa di risparmio federale.

196
00:14:17,792 --> 00:14:19,168
Ramo del lato ovest.

197
00:14:19,669 --> 00:14:22,446
Bene, andiamo!
chi lo farà?

198
00:14:23,256 --> 00:14:28,077
Pensi che io sappia tutto? Ti do
qualcosa di grosso e non te ne occupi mille!

199
00:14:28,928 --> 00:14:31,763
Rinchiudilo, Lacey.
Forse pensi meglio da solo.

200
00:14:31,764 --> 00:14:34,433
Credimi, Barney, te lo dico
tutto quello che so.

201
00:14:34,434 --> 00:14:35,476
Lascia che prestino il mio giuramento!

202
00:14:35,685 --> 00:14:38,546
- Conservatelo per il tribunale.
- Mi ricordo!

203
00:14:41,065 --> 00:14:44,093
Un ragazzo di Kansas City di nome...

204
00:14:46,070 --> 00:14:47,488
Al Barkis.

205
00:14:48,031 --> 00:14:49,198
Chiama Chisholm.

206
00:14:50,199 --> 00:14:51,409
Dove ti adatti?

207
00:14:52,035 --> 00:14:54,870
Ero con lui nel trullo
quando ha concluso l'accordo.

208
00:14:54,871 --> 00:14:57,789
Ho comprato i piani da qualcuno con
condannato all'ergastolo chiamato Crowder.

209
00:14:57,790 --> 00:15:00,959
Avrei voluto che partecipasse, ma no
Ho accettato. Era troppo per me.

210
00:15:00,960 --> 00:15:01,753
Quando è successo?

211
00:15:04,464 --> 00:15:05,632
Un paio di mesi fa.

212
00:15:05,965 --> 00:15:08,659
Hai avuto queste informazioni?
un paio di mesi?

213
00:15:10,345 --> 00:15:15,249
È solo che non ci sono entrato fino a ieri.
Non lo userai contro di me, vero?

214
00:15:16,643 --> 00:15:18,019
Molto bene, Frankie,

215
00:15:19,312 --> 00:15:20,772
Per quando è previsto?

216
00:15:22,440 --> 00:15:24,983
Beh, non lo so esattamente.
Potrebbe essere qualsiasi giorno.

217
00:15:24,984 --> 00:15:26,969
Cosa significa ogni giorno?

218
00:15:27,111 --> 00:15:30,155
Barkis aveva pianificato di realizzarlo
appena è uscito!

219
00:15:30,156 --> 00:15:32,616
È in città,
È questo che stai dicendo?

220
00:15:32,617 --> 00:15:33,660
Non lo so, Barney.

221
00:15:33,743 --> 00:15:36,078
La partenza è avvenuta la settimana scorsa,
ma non so se è uscito.

222
00:15:36,079 --> 00:15:38,121
Sul serio, questo è tutto quello che so!
Cosa io...!

223
00:15:38,122 --> 00:15:40,399
Sì, sì, lascia che prestino giuramento.

224
00:15:41,876 --> 00:15:44,461
Lacey ci presterà
Frankie Pierce un momento.

225
00:15:44,462 --> 00:15:46,546
- Hai delle informazioni per noi.
-Fienile!

226
00:15:46,547 --> 00:15:48,715
Controllalo. Ed, potrebbe essere qualcosa.
Informami.

227
00:15:48,716 --> 00:15:50,968
Fienile.
Dammi la cartella di Frankie.

228
00:15:50,969 --> 00:15:53,537
Sarai in detenzione o
nel riconoscimento.

229
00:15:53,721 --> 00:15:54,931
Fienile!

230
00:15:58,768 --> 00:16:02,604
Senta, tenente, il capitano lo è
lui e il mio amico mi hanno promesso...

231
00:16:02,605 --> 00:16:07,092
Certo, Frankie, e me lo ha promesso
mi racconteresti una storia? Sentiamolo.

232
00:16:14,826 --> 00:16:17,077
Se potessi dare un'occhiata
agli indagati

233
00:16:17,078 --> 00:16:21,315
e dicci se riconosci qualcuno,
Potrebbe tornare alle sue pompe funebri.

234
00:16:21,374 --> 00:16:24,293
L'unica cosa che stavo cercando di fare
era aiutare il poliziotto,

235
00:16:24,294 --> 00:16:26,169
per non vedermi coinvolto in questo pasticcio.

236
00:16:26,170 --> 00:16:28,046
Signor Hartrampf, capitano Barnaby.

237
00:16:28,047 --> 00:16:29,965
-Come sta, signor Hartrampf?
- Capitano?

238
00:16:29,966 --> 00:16:32,718
Non crederai che io abbia qualcosa a che fare con tutto ciò
con quello che è successo ieri sera?

239
00:16:32,719 --> 00:16:34,095
No, ovviamente no.

240
00:16:34,178 --> 00:16:38,640
Sono il segretario del Goodfellow's Club,
Membro del consiglio distrettuale,

241
00:16:38,641 --> 00:16:41,476
e segretario dell'Associazione
delle pompe funebri statali.

242
00:16:41,477 --> 00:16:44,547
Non accusiamo nulla,
Signor Hartrampf.

243
00:16:44,689 --> 00:16:48,609
Solo per quanto riguarda ieri sera
Vogliamo sapere se hai visto la sparatoria.

244
00:16:48,610 --> 00:16:52,821
Il mio avvocato mi ha detto di non dirlo
niente finché non è arrivato.

245
00:16:52,822 --> 00:16:55,824
L'agente si trova
in condizioni critiche.

246
00:16:55,825 --> 00:16:58,160
Gli hanno sparato mentre prestava servizio
con il tuo obbligo

247
00:16:58,161 --> 00:17:01,830
proteggendo i cittadini onesti
dalla comunità, come te.

248
00:17:01,831 --> 00:17:04,567
Ora il tuo obbligo è
aiutalo.

249
00:17:05,752 --> 00:17:09,504
L'unica cosa che vogliamo che tu faccia è
che risponde ad una semplice domanda:

250
00:17:09,505 --> 00:17:12,049
Hai visto o non hai visto la sparatoria?

251
00:17:12,050 --> 00:17:14,868
Mi ha detto di non rispondere
senza domande.

252
00:17:18,723 --> 00:17:19,641
Dai.

253
00:17:28,441 --> 00:17:30,567
-Chi è il tuo avvocato?
-Dwigt Foreman.

254
00:17:30,568 --> 00:17:31,569
Caposquadra, eh?

255
00:17:31,778 --> 00:17:34,013
Sarà interessante
la questione.

256
00:17:34,656 --> 00:17:37,324
<i>Se qualcuno ha qualcosa da aggiungere
su Rose,</i>

257
00:17:37,325 --> 00:17:39,368
<i>dillo all'agente Harmes.</i>

258
00:17:39,369 --> 00:17:40,703
Questo è tutto, Rosa.

259
00:17:41,329 --> 00:17:44,039
<i>Il prossimo è il numero cinque,
Marte Duval,</i>

260
00:17:44,040 --> 00:17:47,292
<i>arrestato dai sergenti Gruber
e Collins per guida in stato di ebbrezza.</i>

261
00:17:47,293 --> 00:17:48,795
Età 33.

262
00:17:49,170 --> 00:17:50,171
Ventiquattro!

263
00:17:50,380 --> 00:17:53,340
<i>Uno e cinquantacinque,
sessantatré e mezzo.</i>

264
00:17:53,341 --> 00:17:54,384
Uno e sessanta.

265
00:17:55,093 --> 00:17:57,886
Va bene, Marie, non è così
un'agenzia di modelle.

266
00:17:57,887 --> 00:18:00,873
<i>Va bene, Marie, ora cammina
su e giù.</i>

267
00:18:03,226 --> 00:18:05,894
Questi sono i sospettati
che ho per Hartrampf.

268
00:18:05,895 --> 00:18:07,896
Senza di lui non abbiamo nulla
contro di loro.

269
00:18:07,897 --> 00:18:11,759
<i>Marie, vuoi voltarti?
e guardare avanti?</i>

270
00:18:12,360 --> 00:18:14,861
<i>So cosa devo fare,
Non devi dirmelo.</i>

271
00:18:14,862 --> 00:18:18,407
<i>- Va bene, Marie.
- La numero tre è Alice Fallon.</i>

272
00:18:18,408 --> 00:18:20,809
Fammi sapere quando arriva Foreman.

273
00:18:22,787 --> 00:18:26,832
<i>e Bridget Jerome, 30 anni,
1'53 di altezza.</i>

274
00:18:26,833 --> 00:18:30,127
Potete andare adesso, ragazze.
Questo è tutto.

275
00:18:30,128 --> 00:18:32,947
Ora il riconoscimento
per il tenente Cade.

276
00:18:35,425 --> 00:18:37,701
<i>�Forza ragazzi, fate presto!</i>

277
00:18:41,889 --> 00:18:43,724
Ora lo scopriremo,
Signor Moore.

278
00:18:43,725 --> 00:18:44,726
Volevi vedermi, Cade?

279
00:18:44,934 --> 00:18:47,019
<i>Sì, Barney
- Pronto, tenente.</i>

280
00:18:47,020 --> 00:18:48,271
Vai avanti, aspetta.

281
00:18:49,147 --> 00:18:53,467
Bene, signor Moore. Voglio che tu guardi
questi uomini con molta attenzione.

282
00:18:53,651 --> 00:18:55,319
Uno di loro gli ha rubato il portafoglio.

283
00:18:55,320 --> 00:18:58,655
L'abbiamo preso in mezzo alla strada, 5
pochi secondi dopo aver gridato "al ladro",

284
00:18:58,656 --> 00:19:01,116
e uno dopo aver tirato
il tuo portafoglio nel fango.

285
00:19:01,117 --> 00:19:03,660
- Identificarlo.
- La chiamano dal suo ufficio, capitano.

286
00:19:03,661 --> 00:19:05,413
Beh, non lo so, tenente.

287
00:19:07,248 --> 00:19:08,291
Sì, Ginny?

288
00:19:10,293 --> 00:19:11,294
Che cosa?

289
00:19:13,296 --> 00:19:14,547
- BENE?
-Beh...

290
00:19:15,673 --> 00:19:16,591
Beh...

291
00:19:16,925 --> 00:19:21,053
<i>Beh, non lo so, tenente.
È successo molto rapidamente.</i>

292
00:19:21,054 --> 00:19:23,330
<i>L'unica cosa che ho visto era la sua schiena.</i>

293
00:19:23,598 --> 00:19:24,599
 �se.

294
00:19:24,933 --> 00:19:25,934
Sei sicuro?

295
00:19:26,226 --> 00:19:28,561
Beh... abbastanza sicuro.

296
00:19:29,520 --> 00:19:31,547
Numero 3, fai un passo avanti.

297
00:19:34,359 --> 00:19:35,526
Sì, è lui.

298
00:19:35,818 --> 00:19:38,554
Il sergente investigativo, Burns,
può scendere.

299
00:19:42,909 --> 00:19:45,994
Molto bene, signor Moore,
Prendi il portafoglio di sopra.

300
00:19:45,995 --> 00:19:47,288
Grazie comunque.

301
00:19:49,707 --> 00:19:50,833
Questo è tutto, Fitz!

302
00:19:51,709 --> 00:19:52,710
<i>�Sgombra il palco!</i>

303
00:19:52,919 --> 00:19:54,795
Sulla lettera della Camera
del Commercio,

304
00:19:54,796 --> 00:19:56,130
della prossima Convenzione,

305
00:19:56,464 --> 00:20:00,200
tutti i borseggiatori della città
Si sfregano le mani aspettandola.

306
00:20:01,261 --> 00:20:03,095
Ti darò degli uomini in più.

307
00:20:03,096 --> 00:20:06,515
Non basterà, Barney.
Ciò di cui ho bisogno è il tuo permesso.

308
00:20:06,516 --> 00:20:07,433
Mettiamoli sotto chiave.

309
00:20:07,642 --> 00:20:09,184
Il fascicolo
di Frankie Pierce.

310
00:20:09,185 --> 00:20:11,436
Lasciami liberare i miei uomini
con istruzioni.

311
00:20:11,437 --> 00:20:13,730
"Te l'ho detto che te lo darò"
qualche uomo in più!

312
00:20:13,731 --> 00:20:16,483
e darai loro istruzioni
Ti dico di darli!

313
00:20:16,484 --> 00:20:18,986
Se la Camera di Commercio
cavolo, è un problema mio!

314
00:20:18,987 --> 00:20:21,071
- Aspetta, Barney...
- Fai il tuo lavoro, Cade!

315
00:20:21,072 --> 00:20:23,265
«Per il resto, lascia perdere
lasciami preoccupare!

316
00:20:26,244 --> 00:20:27,704
Kellogg è appena morto.

317
00:20:32,333 --> 00:20:35,794
Le informazioni di Frankie aumentano.
Abbiamo controllato la prigione.

318
00:20:35,795 --> 00:20:38,405
Rilasciato Al Barkis
otto giorni fa.

319
00:20:38,798 --> 00:20:40,908
Probabilmente è in città.

320
00:20:44,036 --> 00:20:45,079
Cosa ne pensi, Lou?

321
00:20:45,871 --> 00:20:48,649
Non preoccuparti per l'olandese.
Sarà qui.

322
00:20:48,833 --> 00:20:51,735
Non si sarebbe tirato indietro
a causa di ieri sera?

323
00:20:51,961 --> 00:20:55,255
Quando io e Dutch faremo un accordo,
lo manteniamo. Sarà qui.

324
00:20:55,256 --> 00:20:57,574
Al, ecco Marty.
Ha il furgone.

325
00:21:12,648 --> 00:21:13,816
Non capisco.

326
00:21:14,150 --> 00:21:16,943
Perché Marty non può venire?
puntuale solo una volta?

327
00:21:16,944 --> 00:21:19,012
Lo sapresti se la conoscessi, Al.

328
00:21:19,030 --> 00:21:20,114
Forse.

329
00:21:20,740 --> 00:21:22,907
Al momento giusto
e nel posto giusto.

330
00:21:22,908 --> 00:21:24,035
Al ha ragione.

331
00:21:37,923 --> 00:21:39,342
- Sei in ritardo.
- Lo so.

332
00:21:41,010 --> 00:21:42,470
BENE?

333
00:21:45,264 --> 00:21:47,140
- Dov'è l'olandese?
- Chiediglielo.

334
00:21:47,141 --> 00:21:49,351
- Sarà qui.
-E la berlina?

335
00:21:49,352 --> 00:21:52,479
È dipinto e nascosto nel vecchio
garage. A noi va bene con le auto.

336
00:21:52,480 --> 00:21:54,814
Siamo arrivati in tempo,
Cosa ti ha ritardato?

337
00:21:54,815 --> 00:21:56,775
La mia ultima notte in città, Al.

338
00:21:56,776 --> 00:21:58,027
Dopo tutto...

339
00:21:58,194 --> 00:22:00,403
Era anche mio
e sono arrivato in tempo.

340
00:22:00,404 --> 00:22:01,489
Mi dispiace.

341
00:22:04,158 --> 00:22:06,993
Hai mai avuto l'impressione
che qualcosa non va?

342
00:22:06,994 --> 00:22:09,996
- Mi capisci?
- No.

343
00:22:09,789 --> 00:22:13,400
È come se potessi sentirne l'odore
alla polizia e alla tensione.

344
00:22:14,502 --> 00:22:15,419
L'hai notato?

345
00:22:15,628 --> 00:22:17,821
Non ho curiosato in giro.

346
00:22:18,631 --> 00:22:20,091
Sono stato qui, aspettando!

347
00:22:21,342 --> 00:22:23,093
Quindi pensi che lo siamo
pronto?

348
00:22:23,094 --> 00:22:27,539
Lou ha organizzato la faccenda della barca, questo lo dici tu
le macchine sono lì. Siamo pronti.

349
00:22:29,141 --> 00:22:31,726
La relazione di ieri sera non ti disturba
Preoccupatevi, ragazzi, eh?

350
00:22:31,727 --> 00:22:34,838
- Perché dovrei?
- Sei preoccupato, Marty?

351
00:22:35,606 --> 00:22:38,191
Qui dice che non aspettano
Che il poliziotto sopravviva.

352
00:22:38,192 --> 00:22:41,111
L'agente Kellogg è ancora qui
ossigeno e hanno riferito...

353
00:22:41,112 --> 00:22:43,446
che il tuo stato è...
- L'abbiamo letto.

354
00:22:43,447 --> 00:22:46,116
- Beh, e se muore?
- "E se muore, cosa?"

355
00:22:46,117 --> 00:22:48,284
Beh, cambierebbe un po'
le probabilità.

356
00:22:48,285 --> 00:22:51,538
- Vuoi smettere, Marty?
- Non è niente del genere!

357
00:22:51,539 --> 00:22:52,540
Va bene.

358
00:22:56,961 --> 00:22:58,946
Se c'è qualcun altro preoccupato,

359
00:23:00,131 --> 00:23:01,465
lasciamelo dire.

360
00:23:02,758 --> 00:23:04,176
Nessuno è preoccupato, Al.

361
00:23:04,677 --> 00:23:07,679
Sicuro. Se sono arrivato fin qui,
Raggiungerò la fine.

362
00:23:07,680 --> 00:23:09,514
Immagino che lo sarà l'olandese
con noi.

363
00:23:09,515 --> 00:23:10,683
Parlo anche per l'olandese.

364
00:23:12,893 --> 00:23:15,420
Forse è la ragazza
cosa ti preoccupa.

365
00:23:15,521 --> 00:23:17,856
Oh, andiamo, Al, cosa ti prude?

366
00:23:17,857 --> 00:23:19,025
Non sei geloso, vero?

367
00:23:19,233 --> 00:23:21,401
Quando uno si infatua,
dimentica gli affari.

368
00:23:21,402 --> 00:23:24,487
Non io, Al! Solo donne
Significano una cosa per me.

369
00:23:24,488 --> 00:23:26,556
E cosa hai combinato?
chiacchierando?

370
00:23:26,907 --> 00:23:28,950
Sai come avevi pianificato tutto?

371
00:23:28,951 --> 00:23:31,286
I piani sono gli stessi
nulla è cambiato.

372
00:23:31,287 --> 00:23:33,605
Non avevi intenzione di sparare al poliziotto.

373
00:23:34,540 --> 00:23:37,484
Ebbene, di cosa sei preoccupato?
Sei pulito.

374
00:23:37,501 --> 00:23:38,502
E' vero.

375
00:23:41,922 --> 00:23:43,591
Perché ci vorrà l'olandese?

376
00:23:55,770 --> 00:23:58,505
- Barney è qui?
- E' lì.

377
00:24:11,827 --> 00:24:15,080
Ho avvisato i miei contatti
che sono attenti a Barkis.

378
00:24:15,081 --> 00:24:18,917
E se chiamiamo Mona Ross?
Sai come gestirlo meglio di me.

379
00:24:18,918 --> 00:24:19,919
Monna?

380
00:24:21,003 --> 00:24:22,921
Ok, è una buona scommessa.

381
00:24:22,922 --> 00:24:25,465
Intanto mi preparo
l'operazione di sorveglianza.

382
00:24:25,466 --> 00:24:29,286
- Ma usate solo gli uomini giusti.
-Va bene, Barney.

383
00:24:30,137 --> 00:24:31,180
Linea, per favore.

384
00:24:40,648 --> 00:24:42,149
Agenzia della Compagnia Ross.

385
00:24:42,900 --> 00:24:44,402
Mi spiace, è occupata.

386
00:24:45,111 --> 00:24:46,445
Posso aiutarla?

387
00:24:47,697 --> 00:24:50,449
Ah! Sì, capitano Barnaby,

388
00:24:50,950 --> 00:24:53,451
«Mona, capitano Barnaby
al telefono!

389
00:24:53,452 --> 00:24:54,537
<i>�Vado subito!</i>

390
00:24:54,745 --> 00:24:56,163
Sta arrivando proprio adesso, capitano.

391
00:25:07,883 --> 00:25:09,427
Ciao, Barney, amore.

392
00:25:10,303 --> 00:25:12,763
Bene, tutto bene.

393
00:25:15,933 --> 00:25:17,810
Sono felice di sentirti.

394
00:25:18,519 --> 00:25:21,546
Beh, non puoi dirmelo
Di cosa si tratta al telefono?

395
00:25:21,856 --> 00:25:25,133
In questo momento non posso uscire.

396
00:25:26,694 --> 00:25:30,389
Ok, Barney, ci sarò.
entro mezz'ora.

397
00:25:32,658 --> 00:25:35,811
Vuole solo parlarmi
di qualcosa

398
00:25:42,293 --> 00:25:43,919
Muoviti! Mossa!

399
00:25:44,670 --> 00:25:45,713
Continua a camminare!

400
00:25:48,591 --> 00:25:51,092
Fate presto ragazze, potete andare a vedere
le tue cose di sopra.

401
00:25:51,093 --> 00:25:52,011
Anna.

402
00:25:52,094 --> 00:25:53,970
Hai qualcuna delle ragazze?
di Mona Ross?

403
00:25:53,971 --> 00:25:56,848
- Due. Se ne vanno adesso.
- Annullare la partenza. Voglio mantenerli.

404
00:25:56,849 --> 00:25:58,933
Cosa dirò a Mona quando?
iniziare a urlare?

405
00:25:58,934 --> 00:26:00,102
Non sai nulla dell'argomento.

406
00:26:00,603 --> 00:26:03,046
Il caposquadra è appena arrivato
vedere Hartrampf.

407
00:26:07,234 --> 00:26:10,236
Mi dispiace che sia stata una notte
così duro, signor Hartrampf.

408
00:26:10,237 --> 00:26:12,656
Tuttavia, penso che sia il peggio
E' già successo.

409
00:26:12,657 --> 00:26:13,783
Lo spero.

410
00:26:14,492 --> 00:26:16,368
Dove pensa tua moglie che tu sia?

411
00:26:16,369 --> 00:26:17,495
Fuori città,

412
00:26:17,995 --> 00:26:19,413
trasportare un cadavere.

413
00:26:20,414 --> 00:26:24,334
-E quando pensi che ritorni?
- Stasera.

414
00:26:24,335 --> 00:26:25,544
Devi portarmi fuori di qui!

415
00:26:26,128 --> 00:26:28,421
Portarlo fuori di qui non è un problema.

416
00:26:28,422 --> 00:26:32,258
"Dwight, se mia moglie lo scopre
Era con Vickie e non con il cadavere...!

417
00:26:32,259 --> 00:26:35,595
Adesso prenditi il tuo tempo e pensa
prima di rispondere.

418
00:26:35,596 --> 00:26:39,641
 �Può identificare o descrivere
l'uomo del sottoscala?

419
00:26:39,642 --> 00:26:42,961
Era troppo buio,
Non l'ho visto chiaramente.

420
00:26:43,229 --> 00:26:46,064
Naturalmente, se entrasse nella stanza,
è possibile che...

421
00:26:46,065 --> 00:26:50,193
"Se fosse troppo buio,
dillo! Non dire altro!

422
00:26:50,194 --> 00:26:54,056
Oppure finirò in tribunale a rispondere
domande a cui non vuoi rispondere.

423
00:26:54,365 --> 00:26:55,700
E i giornali?

424
00:26:55,908 --> 00:26:58,451
Fai quello che ti dico e lo manterrò
a parte loro.

425
00:26:58,452 --> 00:27:00,912
«Non importa, purché
Non lasciare che mia moglie lo scopra!

426
00:27:00,913 --> 00:27:03,748
Non preoccuparti. Tra mezz'ora
Ce l'ho fuori di qui.

427
00:27:03,749 --> 00:27:04,750
Grazie, Dwight.

428
00:27:04,959 --> 00:27:08,070
Lo rilasciano o
Lo tolgo con un ordine.

429
00:27:08,504 --> 00:27:12,115
Non ci metteremo molto,
Sarò fuori di qui in tempo.

430
00:27:12,758 --> 00:27:16,261
E se mi richiamassero più tardi?
Mia moglie vorrà una spiegazione!

431
00:27:16,262 --> 00:27:20,332
Te l'ho detto. Se non dici niente,
Da adesso in poi posso occuparmene io.

432
00:27:22,393 --> 00:27:23,519
Ma ricorda,

433
00:27:23,811 --> 00:27:25,187
Era troppo buio.

434
00:27:30,318 --> 00:27:34,738
Questo è tutto, Bamey, tranne il
i sospetti trattenuti per Imlay.

435
00:27:34,739 --> 00:27:36,948
Dwight Foreman è con il testimone
di Imlay,

436
00:27:36,949 --> 00:27:39,617
quindi aspetteremo fino a quando
sentiamo cosa dicono di loro.

437
00:27:39,618 --> 00:27:43,371
Se il testimone ha assunto Foreman da
avvocato, puoi dimenticarti di lui.

438
00:27:43,372 --> 00:27:45,832
Bene, non saltiamo alle conclusioni
precipitato.

439
00:27:45,833 --> 00:27:48,460
Foreman e Hartrampf lo sono
Aspetto di vedermi, Barney.

440
00:27:48,461 --> 00:27:49,629
Ok, verrò con te.

441
00:27:54,967 --> 00:27:57,927
Ieri sera ne abbiamo arrestati molti
Possibili sospetti, Dwight.

442
00:27:57,928 --> 00:28:00,138
Vorremmo il signor Hartrampf
li ho visti.

443
00:28:00,139 --> 00:28:02,599
Il signor Hartrampf farà quello che può,
tenente.

444
00:28:02,600 --> 00:28:06,186
Ma ho paura che lo farai
deluso, non ha visto nulla.

445
00:28:06,187 --> 00:28:07,313
È vero, signor Hartrampf?

446
00:28:07,647 --> 00:28:11,066
Sì, signore. Non c'erano luci
e da dove ero...

447
00:28:11,067 --> 00:28:14,136
- Era troppo buio.
- Questo è.

448
00:28:14,528 --> 00:28:18,823
Lo hanno riferito gli agenti dell'autopattuglia
che era arrivato in pochi secondi

449
00:28:18,824 --> 00:28:20,034
e che eri già lì.

450
00:28:20,242 --> 00:28:21,786
Sì, signore, è vero.

451
00:28:22,745 --> 00:28:24,788
Che aspetto aveva quell'uomo?
Cosa ho girato?

452
00:28:24,789 --> 00:28:27,332
Gliel'ha già detto, tenente,
Era troppo buio.

453
00:28:27,333 --> 00:28:29,459
- Lascialo rispondere.
- OK.

454
00:28:29,460 --> 00:28:30,544
Era troppo buio.

455
00:28:31,170 --> 00:28:33,880
Dov'ero quando
Si sono verificati gli spari?

456
00:28:33,881 --> 00:28:36,825
Stavo proprio lasciando il
condominio...

457
00:28:38,052 --> 00:28:40,871
Da cosa veniva fuori
condominio?

458
00:28:40,930 --> 00:28:43,890
Quale condominio?
Non devi rispondere!

459
00:28:43,891 --> 00:28:47,143
Cosa ci faceva in un edificio a sud?
Hamilton all'1:30 del mattino?

460
00:28:47,144 --> 00:28:48,187
Non devi rispondere!

461
00:28:48,396 --> 00:28:50,855
Abiti ad Harmon, a 13 km di distanza,
Chi stava visitando?

462
00:28:50,856 --> 00:28:51,899
Guardi, tenente...!

463
00:28:52,525 --> 00:28:55,193
Questo non è registrato, signor Foreman.

464
00:28:55,194 --> 00:28:57,362
Certo che lo è, ma a quale scopo?

465
00:28:57,363 --> 00:29:00,156
Il signor Hartrampf e glielo disse
chi non ha visto nulla.

466
00:29:00,157 --> 00:29:01,367
È inutile trattenerlo.

467
00:29:01,742 --> 00:29:03,160
Sì, era troppo buio.

468
00:29:05,997 --> 00:29:09,107
Ok, Bob, puoi lasciarti andare.
ai tuoi sospettati.

469
00:29:09,125 --> 00:29:11,418
Ok, signor Hartrampf, andiamo.

470
00:29:11,419 --> 00:29:13,570
Non ho detto che poteva andarsene.

471
00:29:13,838 --> 00:29:17,424
Ascolta, Barney, questo è uno
delle mie giornate impegnative.

472
00:29:17,425 --> 00:29:19,175
Non farmi perdere troppo tempo.

473
00:29:19,176 --> 00:29:21,720
Mi dispiace, Dwight, ma ieri sera
Hanno ucciso un agente di polizia.

474
00:29:21,721 --> 00:29:25,015
Ma non puoi biasimarlo
al signor Hartrampf. Andiamo, Barney.

475
00:29:25,016 --> 00:29:27,726
Ok, Dwight, quando
sei disposto a collaborare.

476
00:29:27,727 --> 00:29:30,353
-Ma stiamo collaborando!
- Non ne sono molto convinto!

477
00:29:30,354 --> 00:29:32,647
E finché non lo è, continua
essere un sospettato.

478
00:29:32,648 --> 00:29:33,983
Non essere ridicolo!

479
00:29:34,108 --> 00:29:37,761
Sai che il signor Hartrampf è un
cittadino americano onesto e giusto.

480
00:29:37,778 --> 00:29:41,489
È segretario del Goodfellows Club
membro del consiglio distrettuale...

481
00:29:41,490 --> 00:29:45,452
Sì, lo so, non so cosa
l'Associazione delle Onoranze Funebri.

482
00:29:45,453 --> 00:29:50,332
Non voglio doverlo ripassare
da te e porta questo all'ispettore capo,

483
00:29:50,333 --> 00:29:52,917
ma se non collabori,
Potrei doverlo fare.

484
00:29:52,918 --> 00:29:54,462
Ascoltami, caposquadra,

485
00:29:54,837 --> 00:29:57,213
So tutto dei tuoi contatti
con l'ispettore capo,

486
00:29:57,214 --> 00:29:59,758
e la tua influenza sulla classe
politica cittadina,

487
00:29:59,759 --> 00:30:01,952
Ma non minacciarmi!
Non mi piace!

488
00:30:02,386 --> 00:30:06,306
Non gestisco un'agenzia investigativa
per te, per me o per i tuoi clienti.

489
00:30:06,307 --> 00:30:09,584
Ho un lavoro da fare e
Faccio del mio meglio.

490
00:30:09,727 --> 00:30:13,313
Per quanto riguarda il signor Hartrampf,
È ancora sotto la mia custodia.

491
00:30:13,314 --> 00:30:15,607
Se vuoi lasciarti andare,
chiede un'ordinanza del tribunale.

492
00:30:15,608 --> 00:30:17,276
Fino ad allora, lo terrò stretto.

493
00:30:22,698 --> 00:30:24,975
Allora otterremo
un ordine.

494
00:30:26,035 --> 00:30:29,245
Digli di andare a trovare lo zio Irving e...
lasciarli andare. Abbiamo finito.

495
00:30:29,246 --> 00:30:30,247
Bob.

496
00:30:30,456 --> 00:30:32,457
Voglio che tu continui a lavorare
ad Hartrampf.

497
00:30:32,458 --> 00:30:33,626
Quello che dici.

498
00:30:33,709 --> 00:30:36,586
Penso che tu possa ammorbidirlo,
se lavori abbastanza velocemente.

499
00:30:36,587 --> 00:30:40,782
Scopri di chi è l'appartamento
da South Hamilton che ho visitato ieri sera e

500
00:30:41,258 --> 00:30:42,468
portate la signora.

501
00:30:43,052 --> 00:30:45,178
Foreman eliminerà Hartrampf
con un ordine,

502
00:30:45,179 --> 00:30:47,263
ma lo terrò fino a quando
ho tue notizie

503
00:30:47,264 --> 00:30:49,249
Ti chiamerò quando
trovalo.

504
00:30:51,852 --> 00:30:54,396
Un altro uomo in piedi dietro
dal banco cassa.

505
00:30:54,397 --> 00:30:56,481
Sarò vicino al regista.
Signor Schaeffer.

506
00:30:56,482 --> 00:30:57,483
Bene, tenente.

507
00:30:57,525 --> 00:30:59,567
Vedremo come andrà a finire quando
siamo in banca.

508
00:30:59,568 --> 00:31:03,154
Capitano Barnaby, signor Schaeffer,
vicepresidente del Fondo federale.

509
00:31:03,155 --> 00:31:05,240
-Come sta Schaeffer?
- Come stai?

510
00:31:05,241 --> 00:31:08,326
Me l'ha detto il tenente Chisholm
che questa operazione di sorveglianza

511
00:31:08,327 --> 00:31:10,287
si basa sulle informazioni
che gli sono stati dati.

512
00:31:10,288 --> 00:31:12,872
- Sì, è vero.
-E come l'hai seguita, capitano?

513
00:31:12,873 --> 00:31:14,916
Non posso rispondere,
Signor Schaeffer.

514
00:31:14,917 --> 00:31:17,085
Un detective è bravo quanto
le tue informazioni

515
00:31:17,086 --> 00:31:19,754
Non ne avremmo mai avuto nessuno
se rivelassimo le fonti.

516
00:31:19,755 --> 00:31:21,798
Bene allora
quali sono le possibilità?

517
00:31:21,799 --> 00:31:26,011
Non si sa mai. un po' di tempo fa
Abbiamo ricevuto una segnalazione su una gioielleria.

518
00:31:26,012 --> 00:31:28,221
L'abbiamo osservata per un mese
e non è successo niente.

519
00:31:28,222 --> 00:31:29,223
Come vanno le cose, Ed?

520
00:31:29,432 --> 00:31:31,808
Bene. Saremo pronti a farlo
quando la banca apre.

521
00:31:31,809 --> 00:31:33,185
Grande.

522
00:31:33,227 --> 00:31:36,688
Se individuiamo gli uomini che
Pianificano il colpo prima di sferrarlo,

523
00:31:36,689 --> 00:31:37,898
meglio che meglio.

524
00:31:38,149 --> 00:31:41,718
In caso contrario, speriamo che le informazioni
risulta essere falso.

525
00:31:41,777 --> 00:31:42,778
Vai avanti, Ed.

526
00:31:43,237 --> 00:31:45,905
Suggerisco di esaminarlo.
di nuovo.

527
00:31:45,906 --> 00:31:47,199
Fred, ricorda...

528
00:32:05,217 --> 00:32:06,218
Ciao, Pete.

529
00:32:06,677 --> 00:32:07,803
Dove sei stato, olandese?

530
00:32:08,095 --> 00:32:11,181
Nella borsa. Questa città lo è
Caldo come un petardo.

531
00:32:11,182 --> 00:32:14,042
- E' quello che ho detto ad Al.
-Come ti hanno preso?

532
00:32:14,935 --> 00:32:16,395
Beh, ieri sera sono andato al cinema.

533
00:32:16,604 --> 00:32:18,855
Quando esco, decido di andare in piscina.

534
00:32:18,856 --> 00:32:22,734
Sono lì da un'ora quando appare
un'auto di pattuglia e prende tre di noi.

535
00:32:22,735 --> 00:32:26,513
Ci portano al centro e ci interrogano
sulla morte di un poliziotto.

536
00:32:26,614 --> 00:32:27,615
Quindi il poliziotto è morto?

537
00:32:27,948 --> 00:32:29,975
Sì, ho fatto un casino stamattina.

538
00:32:37,208 --> 00:32:38,334
Cosa sta succedendo qui?

539
00:32:40,127 --> 00:32:41,045
Cosa c'è che non va in Marty?

540
00:32:41,587 --> 00:32:43,947
Niente. Continua, cosa è successo?
Dopo?

541
00:32:43,965 --> 00:32:48,385
SÌ. Beh, non hanno niente contro di me,
ma non posso provare la cosa del cinema.

542
00:32:48,386 --> 00:32:51,596
Racconto loro la trama, ma loro
Non hanno visto il film, quindi

543
00:32:51,597 --> 00:32:53,682
mi tengono per il volante
di riconoscimento.

544
00:32:53,683 --> 00:32:56,627
Dopo non succede nulla.
Mi hanno lasciato andare ed eccomi qui.

545
00:33:01,941 --> 00:33:05,110
Cosa c'è che non va? Non ho fatto nulla.
Non posso farci niente...

546
00:33:05,111 --> 00:33:10,015
Ascolta, olandese. Il palo è rimasto ferito
quando io e Pete abbiamo rubato la macchina.

547
00:33:12,284 --> 00:33:14,619
Non lo sapevo. e ora,
cosa facciamo?

548
00:33:14,620 --> 00:33:16,788
Cosa pensi che dovremmo?
fare?

549
00:33:16,789 --> 00:33:19,250
Che ne dici, Lou?

550
00:33:20,459 --> 00:33:21,419
È la tua festa, Al.

551
00:33:21,627 --> 00:33:23,820
Andiamo avanti
come previsto.

552
00:33:24,588 --> 00:33:25,589
Abbiamo la macchina?

553
00:33:25,798 --> 00:33:28,925
Chiaro. Una Buick del '51.
Marty l'ha fatto dipingere.

554
00:33:28,926 --> 00:33:31,303
La nave aspetterà
e tutto preparato.

555
00:33:31,304 --> 00:33:32,430
Altre domande?

556
00:33:32,888 --> 00:33:34,724
Non ci sono più domande.

557
00:33:34,932 --> 00:33:35,933
Ok, andiamo.

558
00:33:43,816 --> 00:33:45,192
È questa la tua risposta, Marty?

559
00:33:46,444 --> 00:33:47,611
Sto ancora pensando.

560
00:33:47,862 --> 00:33:50,155
Hai avuto molto tempo
pensare.

561
00:33:50,156 --> 00:33:52,449
Non mi sento molto a mio agio.
Penso che lo lascerò.

562
00:33:52,450 --> 00:33:53,951
Che tipo di cambiamento è questo?

563
00:33:54,618 --> 00:33:57,746
Non mi sento a mio agio, sai,
la morte del poliziotto e quello...

564
00:33:57,747 --> 00:33:58,664
Non è la ragazza?

565
00:33:58,956 --> 00:34:00,333
Non è questo il punto, Al!

566
00:34:00,916 --> 00:34:04,044
È solo che, per pura coincidenza, non lo ero
con te ieri sera.

567
00:34:04,045 --> 00:34:05,129
Sono pulito.

568
00:34:19,101 --> 00:34:20,102
Ebbene, Marty,

569
00:34:21,479 --> 00:34:22,605
E' ora di andare.

570
00:34:23,731 --> 00:34:24,899
Cosa stiamo aspettando?

571
00:35:09,235 --> 00:35:12,153
Ecco l'ordine di libertà.
Dategli un corso, per favore.

572
00:35:12,154 --> 00:35:13,990
Gli ho detto che sarebbe andato tutto bene.

573
00:35:20,371 --> 00:35:24,165
Ne sono pienamente consapevole
il budget è già ridotto,

574
00:35:24,166 --> 00:35:26,860
tuttavia lo consiglio
fortemente...

575
00:35:27,795 --> 00:35:29,988
Ufficio del capitano Barnaby.

576
00:35:30,047 --> 00:35:32,882
Sì, è qui.
Il sergente della guardia.

577
00:35:32,883 --> 00:35:33,676
Sì, Fred?

578
00:35:34,093 --> 00:35:36,219
Elaboreremo l'uscita,
capitano

579
00:35:36,220 --> 00:35:39,122
Ok, intrattienilo
pochi minuti.

580
00:35:41,183 --> 00:35:42,852
Hartrampf esce.

581
00:35:43,144 --> 00:35:44,936
<i>Se ne andrà tra pochi minuti.</i>

582
00:35:44,937 --> 00:35:47,047
Ti aspetteremo, capitano.

583
00:35:49,608 --> 00:35:50,693
Dov'ero?

584
00:35:50,901 --> 00:35:53,428
Tuttavia, lo consiglio
fortemente...

585
00:35:56,115 --> 00:35:57,450
Me ne occuperò io, Mac.

586
00:35:58,909 --> 00:36:01,645
Bene, vediamo cosa abbiamo qui.

587
00:36:10,046 --> 00:36:11,088
Il suo anello.

588
00:36:17,928 --> 00:36:19,055
Il tuo portafoglio.

589
00:36:23,517 --> 00:36:25,561
UFFICIO FUNERALE HARTRAMPF

590
00:36:37,823 --> 00:36:39,116
- Ciao, Dave.
- Ciao, Bob.

591
00:36:39,325 --> 00:36:41,284
- Cosa ne pensi dell'abbigliamento?
- Bene.

592
00:36:41,285 --> 00:36:43,854
Mi dispiace chiamarti senza essere presente
di servizio.

593
00:36:44,372 --> 00:36:47,958
Hartrfampf ha una relazione con una ragazza.

594
00:36:47,959 --> 00:36:50,710
Se riusciamo a trovarlo,
Possiamo mettergli più pressione.

595
00:36:50,711 --> 00:36:53,463
L'unica cosa di cui siamo sicuri
che stava visitando

596
00:36:53,464 --> 00:36:55,924
un condominio
sulla South Hamilton Drive.

597
00:36:55,925 --> 00:36:57,467
Vediamo se lo scopri
l'indirizzo.

598
00:36:57,468 --> 00:36:58,886
Farò quello che posso, Bob.

599
00:36:59,095 --> 00:37:01,013
Bene.

600
00:37:13,818 --> 00:37:18,947
Onoranze funebri di Hartrampf. No, non c'è.
Sì, naturalmente. Arrivederci.

601
00:37:18,948 --> 00:37:19,949
Posso aiutarla?

602
00:37:20,032 --> 00:37:22,367
Hanno riferito che a
delle sue linee non funziona.

603
00:37:22,368 --> 00:37:23,244
Ma funzionano bene.

604
00:37:23,452 --> 00:37:26,496
Beh, è una linea privata,
Woodley 9051.

605
00:37:26,497 --> 00:37:29,082
L'ufficio del signor Hartrampf,
là dietro

606
00:37:29,083 --> 00:37:31,126
Spero di non disturbarmi
al signor Hartrampf.

607
00:37:31,127 --> 00:37:33,753
No, è fuori e non tornerà
fino a stasera.

608
00:37:33,754 --> 00:37:34,755
Grazie.

609
00:38:13,336 --> 00:38:14,420
<i>Sì, signore?</i>

610
00:38:15,171 --> 00:38:16,839
Cosa posso fare per te?

611
00:38:17,048 --> 00:38:20,634
Ho visto il tuo annuncio sul giornale
di un funerale da 65 dollari.

612
00:38:20,635 --> 00:38:22,928
Mi chiedevo cosa comprende.

613
00:38:23,262 --> 00:38:25,180
Lascia che te lo mostri
il nostro opuscolo.

614
00:38:25,181 --> 00:38:28,125
Offriamo una gamma
di 10 servizi.

615
00:38:28,267 --> 00:38:32,170
Ma francamente mi sto appoggiando
verso questo per 295.

616
00:38:32,313 --> 00:38:34,273
Se il 65enne mi mostrasse...

617
00:38:34,482 --> 00:38:36,316
Oh, è adorabile, ovviamente,

618
00:38:36,317 --> 00:38:40,595
ma non comprende la cappella
né l'organista con il cantante.

619
00:38:40,696 --> 00:38:41,781
Capisco.

620
00:39:02,468 --> 00:39:05,262
Hai detto $ 595?

621
00:39:05,638 --> 00:39:06,847
Va tutto bene adesso.

622
00:39:07,473 --> 00:39:08,724
Non è un po' caro?

623
00:39:09,850 --> 00:39:13,061
Ma non è per qualcuno
ti è molto caro?

624
00:39:13,062 --> 00:39:14,438
In un certo senso sì, per me.

625
00:39:16,065 --> 00:39:17,525
Sto pensando al futuro.

626
00:39:18,317 --> 00:39:21,386
Lo prendo e rimango
in contatto con te.

627
00:39:31,372 --> 00:39:34,416
Ho cercato di darti così tanto tempo
come potevo. Hai trovato qualcosa?

628
00:39:34,417 --> 00:39:35,418
Questo ordine del giorno.

629
00:39:35,793 --> 00:39:37,836
Ce ne sono un certo numero
Sud Hamilton Drive.

630
00:39:37,837 --> 00:39:38,921
Vickie Webb.

631
00:39:39,130 --> 00:39:42,215
- Suona bene. Grazie, Dave.
- Spero che ti aiuti.

632
00:39:42,216 --> 00:39:45,118
Dì a Barney che lo chiamerò
quando controlli questo.

633
00:39:50,766 --> 00:39:54,102
A volte Barney è così,
gli piace succhiare.

634
00:39:54,103 --> 00:39:56,021
Bene, Dwight, grazie mille.

635
00:39:56,022 --> 00:39:58,674
- Ciao, Dwight.
- Ciao, Mona.

636
00:39:59,025 --> 00:40:00,401
Ok, signor Hartrampf.

637
00:40:00,609 --> 00:40:03,611
- Sei sicuro che non vuoi che ti accompagni?
- Grazie, prendo un taxi.

638
00:40:03,612 --> 00:40:04,613
Taxi! Taxi!

639
00:40:05,072 --> 00:40:07,741
Oh, mi dispiace tanto!
stavo chiamando...

640
00:40:07,742 --> 00:40:09,326
Toglimi le mani di dosso!

641
00:40:09,327 --> 00:40:12,287
- Se non lo tocco!
- Polizia Stradale! Dov'è la polizia?

642
00:40:12,288 --> 00:40:13,539
Sono un agente di polizia.

643
00:40:13,581 --> 00:40:16,458
- Voglio che arresti quest'uomo!
- Non stavo facendo niente!

644
00:40:16,459 --> 00:40:17,543
- Stavo proprio per...!
- Dai.

645
00:40:17,752 --> 00:40:18,878
- Non puoi!
- Dai.

646
00:40:19,086 --> 00:40:20,087
ne sarò felice.

647
00:40:20,296 --> 00:40:23,674
Cosa significa? Dwight!

648
00:40:27,178 --> 00:40:29,429
Mi dispiace di averti fatto venire
centro, Mona.

649
00:40:29,430 --> 00:40:31,556
È sempre un piacere vederti,
Barney.

650
00:40:31,557 --> 00:40:35,727
Dovevo venire comunque,
Ho due delle mie ragazze detenute.

651
00:40:35,728 --> 00:40:36,812
Veramente?

652
00:40:37,563 --> 00:40:39,231
Come se non lo sapessi.

653
00:40:41,942 --> 00:40:44,720
Vai avanti, Barney,
cosa vuoi questa volta?

654
00:40:44,779 --> 00:40:47,614
Abbiamo una dritta su alcuni ragazzi
da fuori città.

655
00:40:47,615 --> 00:40:51,284
Al momento l'unico identificato
Sono Alvin Barkis.

656
00:40:51,285 --> 00:40:52,495
Ho sentito parlare di lui.

657
00:40:52,787 --> 00:40:54,372
Ecco la sua descrizione.

658
00:40:54,914 --> 00:40:57,816
Sappiamo che è in città
e voglio toccarlo.

659
00:40:58,250 --> 00:41:02,045
Mi dispiace, Barney. noi
Cerchiamo di evitare questi elementi.

660
00:41:02,046 --> 00:41:03,756
Potrebbero darci una brutta reputazione.

661
00:41:05,508 --> 00:41:07,717
Cosa succede alle ragazze che
ci siamo fermati ieri sera?

662
00:41:07,718 --> 00:41:09,428
Ho intenzione di parlare con loro.

663
00:41:09,971 --> 00:41:11,180
E chi ha detto che potevi?

664
00:41:12,556 --> 00:41:14,683
Non ci darai problemi,
Vero, Barney?

665
00:41:14,684 --> 00:41:15,851
Beh, ho bisogno del tuo aiuto.

666
00:41:16,352 --> 00:41:17,603
Ma tutto dipende da te.

667
00:41:17,853 --> 00:41:19,063
Ciao, Mona.

668
00:41:19,146 --> 00:41:21,773
Ho Di Montova fuori.
Non sapevo se volevi che aspettassi.

669
00:41:21,774 --> 00:41:22,817
No, lo vedrò più tardi.

670
00:41:23,025 --> 00:41:24,776
Puoi farlo iniziare
parlare

671
00:41:24,777 --> 00:41:26,695
Da allora non si è più fermato
il suo arresto.

672
00:41:26,696 --> 00:41:29,572
Alfredo Giovani Borgarchi
Giuseppe Montalbo.

673
00:41:29,573 --> 00:41:31,642
Conte di Montova, al vostro servizio.

674
00:41:32,034 --> 00:41:33,035
Contare.

675
00:41:33,244 --> 00:41:35,787
Voglio collaborare, qualunque cosa
preciso, con la polizia.

676
00:41:35,788 --> 00:41:38,649
- Grazie, conte.
- Da questa parte, signore.

677
00:41:41,419 --> 00:41:43,587
Beh, che ne dici, Mona?

678
00:41:45,756 --> 00:41:50,385
Guarda, ho un servizio di accompagnamento
concesso in licenza, strettamente legale.

679
00:41:50,386 --> 00:41:52,371
Non ho clienti come Barkis.

680
00:41:53,055 --> 00:41:54,056
Ovviamente no.

681
00:41:54,515 --> 00:41:57,542
Ma ne hai sentito parlare
e anche le tue ragazze.

682
00:41:57,643 --> 00:42:00,796
Come faranno a sapere qualcosa?
se sono chiusi?

683
00:42:05,609 --> 00:42:06,569
Ginny?

684
00:42:06,861 --> 00:42:09,571
<i>Due delle ragazze di Mona Ross
Sono detenuti.</i>

685
00:42:09,572 --> 00:42:12,032
<i>Lasciateli andare. È il mio ordine.</i>

686
00:42:12,033 --> 00:42:13,367
Grazie mille, Barney.

687
00:42:13,951 --> 00:42:16,453
<i>Quei ragazzi sono in città
per affari, quindi</i>

688
00:42:16,454 --> 00:42:17,996
<i>sai quello che hai
Cosa cercare.</i>

689
00:42:17,997 --> 00:42:20,941
Ho avuto l'idea. Indosserò
ad esso immediatamente.

690
00:42:21,208 --> 00:42:23,627
Puoi dirlo alle ragazze
ci sarà un regalo

691
00:42:23,628 --> 00:42:26,129
del dipartimento per qualsiasi
aiuto che ci danno.

692
00:42:26,130 --> 00:42:27,256
Sei un paradiso.

693
00:42:27,465 --> 00:42:29,966
Per quanto lo permetti
il bilancio.

694
00:42:29,967 --> 00:42:33,845
E ricorda, Mona. Non vedo l'ora
troppo per l'informazione.

695
00:42:33,846 --> 00:42:35,014
Ovviamente no.

696
00:42:35,640 --> 00:42:37,391
- Addio, amore.
- Arrivederci.

697
00:43:01,082 --> 00:43:03,275
Ci vediamo tra 43 minuti.

698
00:43:55,344 --> 00:43:57,471
CASSA FEDERALE DI RISPARMIO

699
00:44:05,396 --> 00:44:06,856
È molto tranquillo, Barney.

700
00:44:10,943 --> 00:44:12,361
Niente di straordinario.

701
00:44:12,862 --> 00:44:14,972
Sì, siamo tutti preparati.

702
00:44:27,543 --> 00:44:30,737
Oggi rimarrò qui,
finché non avremo stabilito la routine.

703
00:44:33,215 --> 00:44:34,634
Bene, lo farò.

704
00:44:35,968 --> 00:44:37,094
Certo, Barney.

705
00:45:00,284 --> 00:45:03,286
Gli ho detto che ho sentito Vickie uscire
stamattina presto.

706
00:45:03,287 --> 00:45:05,164
Non sai dove?

707
00:45:05,581 --> 00:45:06,707
Funziona?

708
00:45:07,333 --> 00:45:08,417
Non regolarmente.

709
00:45:08,626 --> 00:45:11,211
C'è qualcuno che può dircelo
dove potrebbe essere?

710
00:45:11,212 --> 00:45:15,340
Sì, sua madre. Lavora in un negozio
del distretto di Roswell.

711
00:45:15,341 --> 00:45:16,217
Sai quale?

712
00:45:16,425 --> 00:45:18,927
No, ma è laggiù.
Grazie.

713
00:45:18,928 --> 00:45:21,663
Spero che non sia rimasto coinvolto
senza alcun problema.

714
00:45:27,144 --> 00:45:29,479
"Barney, stai inseguendo?
ad un uomo innocente!

715
00:45:29,480 --> 00:45:30,481
Innocente?

716
00:45:30,731 --> 00:45:32,190
Non era quello che aveva detto la signora.

717
00:45:32,191 --> 00:45:33,608
-Dwight...
- Smettila, Barney!

718
00:45:33,609 --> 00:45:34,944
Non l'ha toccata e tu lo sai!

719
00:45:35,027 --> 00:45:38,113
L'unica cosa che so è quello che ha detto la ragazza
signora e la parola era "abuso".

720
00:45:38,114 --> 00:45:39,031
Dwight...

721
00:45:39,115 --> 00:45:40,865
Zitto un attimo,
Vuole, signor Hartrampf?

722
00:45:40,866 --> 00:45:41,993
Aspetta un attimo, Barney!

723
00:45:42,076 --> 00:45:44,577
Questa è una chiara molestia!
Puoi finire in un sacco di guai!

724
00:45:44,578 --> 00:45:45,746
Non sarebbe la prima volta.

725
00:45:46,622 --> 00:45:47,665
Sì?

726
00:45:48,582 --> 00:45:51,042
Beh, Ginny, lui sarà lì.
Lascia che mi preparino una macchina.

727
00:45:51,043 --> 00:45:52,044
Dwight.

728
00:45:52,128 --> 00:45:56,298
Non si preoccupi, signor Hartrampf,
andrà tutto bene

729
00:45:56,299 --> 00:45:58,842
- Aspetta un attimo, Barney!
- Dwight, per favore...

730
00:45:58,843 --> 00:46:02,679
Non sia impaziente, ok, signor Hartrampf?
Prenderò un altro ordine.

731
00:46:02,680 --> 00:46:03,681
Barney!

732
00:46:07,476 --> 00:46:08,477
<i>�Barney!</i>

733
00:46:11,564 --> 00:46:12,565
Bamey!

734
00:46:13,316 --> 00:46:14,608
Barney, aspetta un attimo!

735
00:46:15,067 --> 00:46:16,277
Barney, ascolta.

736
00:46:16,360 --> 00:46:19,237
Sono un uomo ragionevole. Vediamo
Se riusciamo a raggiungere un accordo.

737
00:46:19,238 --> 00:46:22,324
Va bene. Cosa ha visto?
Hartrampf ieri sera?

738
00:46:22,325 --> 00:46:23,576
Ma non è ragionevole!

739
00:46:23,784 --> 00:46:26,411
Come puoi far vedere un uomo?
qualcosa che non hai visto?

740
00:46:26,412 --> 00:46:29,982
- Andiamo, Barney, risolviamo la questione.
- Chiaro.

741
00:46:32,001 --> 00:46:33,085
Grazie, Barney.

742
00:46:40,176 --> 00:46:41,177
Barney!

743
00:46:42,470 --> 00:46:43,554
Barney!

744
00:46:49,477 --> 00:46:51,020
Non preoccuparti, conta.

745
00:46:51,228 --> 00:46:54,898
Da quello che mi hai detto, questo è
un caso di scambio di identità.

746
00:46:54,899 --> 00:46:56,442
Cerco di capirlo.

747
00:46:59,904 --> 00:47:01,738
- Come va, Marv?
- Stiamo parlando.

748
00:47:01,739 --> 00:47:04,282
Ho il tuo albero genealogico
fino alla fondazione di Roma.

749
00:47:04,283 --> 00:47:06,368
Non lo so. Vuoi parlare con lui?

750
00:47:06,369 --> 00:47:08,495
Non posso, ho un colloquio
della televisione.

751
00:47:08,496 --> 00:47:09,705
Torno più tardi.

752
00:47:10,539 --> 00:47:13,750
Devo scusarmi per averti trattenuto.
quindi Conte di Montova.

753
00:47:13,751 --> 00:47:15,877
Sono felice di collaborare con la polizia.

754
00:47:15,878 --> 00:47:17,837
Lo prenderà il sergente Atkinson
mangiare.

755
00:47:17,838 --> 00:47:19,131
Grazie.

756
00:47:19,548 --> 00:47:21,384
<i>Arrivederci.</i>

757
00:47:22,468 --> 00:47:26,246
Ma, sergente, non lo so.
Tutte queste domande...

758
00:47:26,263 --> 00:47:29,432
Cosa c'entrano con l'essere
In un posto in cui non sono stato?

759
00:47:29,433 --> 00:47:32,336
Alla fine scopriremo tutto

760
00:47:32,812 --> 00:47:33,813
Cibo.

761
00:47:38,609 --> 00:47:39,694
Oh, capitano...

762
00:47:39,902 --> 00:47:41,153
Salve, signor Jenner.

763
00:47:41,445 --> 00:47:45,407
Chiama l'università e falli venire
Il professor Vani questo pomeriggio.

764
00:47:45,408 --> 00:47:47,033
Capitano, posso parlare?
con te?

765
00:47:47,034 --> 00:47:48,286
Non adesso. Torno alle due.

766
00:47:48,494 --> 00:47:50,120
Ma devo parlare
con te!

767
00:47:50,121 --> 00:47:52,414
Non ne posso più!
Ci saranno problemi!

768
00:47:52,415 --> 00:47:53,499
Non preoccuparti.

769
00:47:54,667 --> 00:47:55,793
Sua moglie ha chiamato.

770
00:47:56,335 --> 00:47:58,336
Faresti meglio a sbrigarti,
L'auto ti sta aspettando.

771
00:47:58,337 --> 00:47:59,797
Ma capitano, per favore!

772
00:48:00,006 --> 00:48:01,716
Dai un appuntamento al signor Jenner.

773
00:48:53,559 --> 00:48:54,435
Un minuto!

774
00:48:56,395 --> 00:48:58,022
Pronto per iniziare, capitano.

775
00:48:58,272 --> 00:49:01,191
"Va bene fumare durante
l'intervista?

776
00:49:01,192 --> 00:49:02,526
E' quello che vogliamo!

777
00:49:02,985 --> 00:49:04,278
Prendi uno dei nostri.

778
00:49:04,487 --> 00:49:06,571
<i>�In aria tra quaranta secondi!</i>

779
00:49:06,572 --> 00:49:08,616
- Ricorda, rilassati.
- Sì.

780
00:49:08,824 --> 00:49:13,145
Sii te stesso, come se lo fossi
chiacchierando nel salotto di casa sua.

781
00:49:13,537 --> 00:49:16,790
Cerca solo di ricordarti di guardare avanti
il più possibile le telecamere.

782
00:49:16,791 --> 00:49:19,000
<i>�Cancella il set
e rimanete sintonizzati!</i>

783
00:49:19,001 --> 00:49:20,211
Va bene, eccoci qui.

784
00:51:21,457 --> 00:51:24,585
E' là dietro.

785
00:51:25,795 --> 00:51:26,796
Grazie.

786
00:51:47,900 --> 00:51:49,968
Metti le mani sul tavolo.

787
00:51:51,279 --> 00:51:52,655
Non muovere un muscolo.

788
00:52:02,206 --> 00:52:04,041
Posso aiutarla?

789
00:52:04,875 --> 00:52:06,002
Premi il pulsante.

790
00:52:08,879 --> 00:52:11,073
Giratevi e aprite la porta.

791
00:52:45,625 --> 00:52:47,293
Tu, rimani dove sei!

792
00:53:26,749 --> 00:53:27,750
Aiuto! Aiuto!

793
00:53:41,639 --> 00:53:44,599
Permettimi di deviare la conversazione
dei tuoi uomini, capitano.

794
00:53:44,600 --> 00:53:48,061
Nel poco tempo che ci resta.
Raccontaci qualcosa di te.

795
00:53:48,062 --> 00:53:51,189
<i>Per esempio, ti è mai capitato
è assegnato un caso?</i>

796
00:53:51,190 --> 00:53:52,483
<i>No, non proprio.</i>

797
00:53:53,317 --> 00:53:57,779
Sì, ogni tanto, quando appare
qualcosa di veramente importante.

798
00:53:57,780 --> 00:54:01,157
Sto fianco a fianco con gli uomini e
Ti do tutto l'aiuto possibile,

799
00:54:01,158 --> 00:54:04,411
Esamino il caso con loro e forse
Suggerisco alcune idee.

800
00:54:04,412 --> 00:54:07,539
Probabilmente lavoro anch'io
su un'idea o sull'altra.

801
00:54:07,540 --> 00:54:12,903
<i>Non potresti dire quanto lavoro
Posso farlo in un caso specifico.</i>

802
00:54:12,962 --> 00:54:15,280
Vorrei dirlo, anche se...

803
00:54:16,132 --> 00:54:17,258
<i>�Cosa c'è che non va, Meehan?</i>

804
00:54:23,264 --> 00:54:24,557
Dovrò scusarmi.

805
00:54:24,765 --> 00:54:26,475
Oh, scusami!

806
00:54:27,727 --> 00:54:30,645
Grazie, capitano,
per una visita così interessante.

807
00:54:30,646 --> 00:54:34,341
Spero che avremo presto il piacere
di un'altra visita interessante.

808
00:54:35,359 --> 00:54:38,653
Attenzione, a tutte le unità.
Attenzione a tutte le unità.

809
00:54:38,654 --> 00:54:43,100
<i>Inizia la ricerca di Alvin Barkis,
alias Alien Backus...</i>

810
00:55:10,519 --> 00:55:11,354
Aiuto!

811
00:55:11,854 --> 00:55:12,980
Aiuto!

812
00:55:33,125 --> 00:55:34,210
Capitano, ho un appuntamento!

813
00:55:34,418 --> 00:55:36,586
- Puoi farci una dichiarazione?
- Dopo. Venire.

814
00:55:36,587 --> 00:55:37,421
Ascolta, ho...!

815
00:55:37,630 --> 00:55:38,839
Capitano.
SÌ?

816
00:55:40,091 --> 00:55:42,300
I genitori della ragazza rapita
Sono fuori.

817
00:55:42,301 --> 00:55:44,844
- Li vedrò quando avrò finito con Lacey.
- Ha chiamato Mona Ross.

818
00:55:44,845 --> 00:55:47,430
Chiamerò di nuovo. Non ho lasciato un messaggio.

819
00:55:47,431 --> 00:55:48,432
Prova a localizzarla.

820
00:55:49,392 --> 00:55:51,877
Siamo appena tornati dal magazzino,
Barney.

821
00:55:51,978 --> 00:55:54,646
Beh, che ne dici, Frankie?
Potresti identificarli?

822
00:55:54,647 --> 00:55:57,565
Sul serio, Barney, non l'avevo visto
a quei due ragazzi della mia vita.

823
00:55:57,566 --> 00:56:00,318
Tutto l'aiuto che puoi
prestaci giocherà a tuo favore.

824
00:56:00,319 --> 00:56:01,988
Lo so. Vorrei poter aiutare.

825
00:56:02,196 --> 00:56:04,598
Ma te lo dico
tutto quello che so.

826
00:56:04,782 --> 00:56:05,783
OK.

827
00:56:08,786 --> 00:56:11,063
Lascia che vengano i genitori della ragazza.

828
00:56:11,372 --> 00:56:13,081
Barn, non lo userai
contro di me?

829
00:56:13,082 --> 00:56:15,667
- Non dimenticherai quello che mi hai detto?
- Vedremo.

830
00:56:15,668 --> 00:56:16,877
Tienilo a portata di mano.

831
00:56:17,586 --> 00:56:20,046
Il signor e la signora Lawson.
Questo è il capitano Barnaby.

832
00:56:20,047 --> 00:56:20,965
Come stai?

833
00:56:21,173 --> 00:56:23,633
Capitano, ci sono novità?

834
00:56:23,634 --> 00:56:25,677
Hai sentito qualcosa da... Carol?

835
00:56:25,678 --> 00:56:27,762
La città è fortemente
recintato

836
00:56:27,763 --> 00:56:29,265
Ogni strada, ogni ponte.

837
00:56:29,849 --> 00:56:32,642
Abbiamo uomini all'aeroporto,
stazioni ferroviarie,

838
00:56:32,643 --> 00:56:34,978
autobus e alle banchine.

839
00:56:34,979 --> 00:56:36,813
Non possono lasciare la città.

840
00:56:36,814 --> 00:56:39,399
Tutti gli uomini disponibili
Stanno lavorando al caso.

841
00:56:39,400 --> 00:56:41,677
Stiamo facendo tutto
quello che possiamo.

842
00:56:41,694 --> 00:56:42,528
La troveremo.

843
00:56:42,862 --> 00:56:45,389
Sì, ma la troveranno viva?

844
00:56:45,615 --> 00:56:47,991
Riporteremo Carol illesa?

845
00:56:47,992 --> 00:56:51,061
Come possono saperlo?
Come possono esserne sicuri?

846
00:57:23,194 --> 00:57:25,320
Vai adesso!
OK. E la ragazza cosa?

847
00:57:25,321 --> 00:57:26,447
Prima vai a prendere la barca.

848
00:57:26,656 --> 00:57:29,366
Quando saremo fuori dal porto,
Parleremo di lei.

849
00:57:29,367 --> 00:57:33,161
Va bene, sorella, rilassati.
Fai quello che ti viene detto e starai bene.

850
00:57:33,162 --> 00:57:34,372
La scala è laggiù.

851
00:57:55,977 --> 00:57:58,937
SÌ. Sono la madre di Vickie,
ma non ce l'ho al guinzaglio.

852
00:57:58,938 --> 00:58:02,065
Senti, tesoro, devi avere qualche idea
da dove può essere.

853
00:58:02,066 --> 00:58:04,567
Potrei, se me lo dicessi
perché vuole vederla?

854
00:58:04,568 --> 00:58:07,471
Andiamo, voglio solo che tu me lo dia
determinate informazioni.

855
00:58:07,780 --> 00:58:08,531
Beh...

856
00:58:08,656 --> 00:58:10,782
Sapevo che mi avresti aiutato, tesoro.

857
00:58:10,783 --> 00:58:13,285
OK. andato a fare shopping
un cappotto

858
00:58:13,286 --> 00:58:14,870
Sai dove?

859
00:58:15,162 --> 00:58:17,872
In uno dei posti costosi di
Langley Boulevard.

860
00:58:17,873 --> 00:58:20,484
Dopo tutto,
guadagnare 45 a settimana.

861
00:58:20,626 --> 00:58:21,544
Grazie.

862
00:58:25,923 --> 00:58:27,174
Andiamo, andiamo!

863
00:58:27,383 --> 00:58:30,452
- Vediamo cosa...
-Salva la conversazione!

864
00:58:33,639 --> 00:58:34,640
Firma qui.

865
00:58:37,601 --> 00:58:38,853
Avanti, firma.

866
00:58:52,658 --> 00:58:55,827
Smettila di preoccuparti, signor Hartrampf.
E' fuori, vero?

867
00:58:55,828 --> 00:58:57,121
Sì, ma...

868
00:58:57,330 --> 00:58:59,956
Segui il mio consiglio e prova a dimenticare
cosa è successo.

869
00:58:59,957 --> 00:59:00,750
Certo, Dwight.

870
00:59:00,916 --> 00:59:03,944
E rilassati. Adesso andrà tutto bene.

871
00:59:17,933 --> 00:59:20,852
Vai a casa. Ti informerò
non appena succede qualcosa.

872
00:59:20,853 --> 00:59:22,229
Hai una macchina?

873
00:59:22,438 --> 00:59:25,048
Bene. Mi terrò in contatto
con te.

874
00:59:25,483 --> 00:59:26,609
Grazie, capitano.

875
00:59:27,109 --> 00:59:29,194
Ginny. Non hai raggiunto
parlare con Mona?

876
00:59:29,195 --> 00:59:31,363
- La tua linea è occupata.
- Continua a provare.

877
00:59:31,364 --> 00:59:32,448
Entri, signor Jenner.

878
00:59:37,870 --> 00:59:38,871
Per favore, siediti.

879
00:59:42,249 --> 00:59:43,250
Bene.

880
00:59:43,709 --> 00:59:46,795
- Qual è il problema questa volta?
-Beh...

881
00:59:46,796 --> 00:59:49,906
quando cammino per strada,
Le ombre mi circondano.

882
00:59:50,132 --> 00:59:53,301
Ogni mercoledì sera.
Sono incontri di boxe.

883
00:59:53,302 --> 00:59:54,553
Capisco.

884
00:59:55,096 --> 00:59:58,999
Sono le immagini in televisione.
Sono su tutto il mio corpo.

885
00:59:59,308 --> 01:00:00,977
Dovrebbe esserci una legge!

886
01:00:01,435 --> 01:00:03,712
<i>Mona Ross sulla linea due.</i>

887
01:00:04,647 --> 01:00:05,564
Monna?

888
01:00:05,898 --> 01:00:07,274
Ho detto a Ginn...

889
01:00:08,025 --> 01:00:11,528
Ho detto a Ginny che ti avrei rivisto.
chiamata. Non ti ha dato il messaggio?

890
01:00:11,529 --> 01:00:14,656
Non vedo l'ora, Mona. Cosa c'è che non va?
Hai qualcosa per me?

891
01:00:14,657 --> 01:00:18,119
di un incontro.

892
01:00:19,245 --> 01:00:20,621
Potrebbe essere.

893
01:00:21,706 --> 01:00:23,748
Sono occupato, amore.
Ti chiamerò di nuovo.

894
01:00:23,749 --> 01:00:26,501
Dovrai parlare più forte,
Non riesco a sentirti!

895
01:00:26,502 --> 01:00:28,987
Aspetta, ho un'altra chiamata.

896
01:00:31,799 --> 01:00:34,718
Può l'auto di pattuglia più vicina
vai a 105 South Newhall,

897
01:00:34,719 --> 01:00:37,012
Agenzia della Compagnia Ross.
Trasformalo in un codice 2.

898
01:00:37,013 --> 01:00:39,623
Ferma Mona Ross
e portamelo qui.

899
01:00:41,934 --> 01:00:44,519
Devo riattaccare Barney.
Ti chiamo.

900
01:00:44,520 --> 01:00:48,256
Accidenti, l'altro telefono! Aspettare!
Aspetta un attimo, Mona!

901
01:00:51,027 --> 01:00:52,028
Mi dispiace, signor Jenner.

902
01:00:52,236 --> 01:00:54,779
Ebbene, cosa hai intenzione di fare al riguardo?
capitano?

903
01:00:54,780 --> 01:00:55,948
Non ne potrò più!

904
01:00:57,783 --> 01:00:59,534
Vediamo se ho capito bene.

905
01:00:59,535 --> 01:01:03,897
Ogni volta che esce, quelli
ombre della televisione.

906
01:01:03,998 --> 01:01:07,025
- Anche di notte?
- Di notte è peggio.

907
01:01:07,126 --> 01:01:08,294
Beh, non lo so.

908
01:01:09,253 --> 01:01:10,588
Farò quello che posso.

909
01:01:11,422 --> 01:01:12,632
Hai un testimone?

910
01:01:12,840 --> 01:01:13,758
Un testimone?

911
01:01:13,966 --> 01:01:16,134
Per prima cosa devi avere un testimone.

912
01:01:16,135 --> 01:01:18,012
Oh, non lo sapevo.

913
01:01:19,764 --> 01:01:21,873
Sono con te in questo momento, Mona.

914
01:01:22,975 --> 01:01:23,976
Un testimone?

915
01:01:24,894 --> 01:01:26,603
Perché ho bisogno di un testimone?

916
01:01:26,604 --> 01:01:29,689
Beh, è ​​un cavillo legale.

917
01:01:29,690 --> 01:01:31,192
Un cavillo giuridico?

918
01:01:31,984 --> 01:01:32,985
Cosa devo fare?

919
01:01:33,069 --> 01:01:35,654
Devi trovare il testimone,
Questo è il tuo lavoro.

920
01:01:35,655 --> 01:01:37,323
Ne prenderò uno, capitano!

921
01:01:38,282 --> 01:01:39,450
Dove ne trovo uno?

922
01:01:40,076 --> 01:01:41,118
Cosa, cosa...

923
01:01:42,286 --> 01:01:43,537
Morton Garber?

924
01:01:43,788 --> 01:01:44,914
È molto buono

925
01:01:45,289 --> 01:01:46,540
Morton Garber?

926
01:01:46,749 --> 01:01:47,833
Lo conosco?

927
01:01:47,917 --> 01:01:50,777
Meglio non conoscerlo. Questo sì
di lui il testimone perfetto.

928
01:01:50,962 --> 01:01:52,463
Lo troverai, capitano!

929
01:01:53,631 --> 01:01:54,548
Dove sto andando?

930
01:01:56,175 --> 01:01:57,468
Alla clinica cittadina.

931
01:01:58,386 --> 01:01:59,637
Sai dov'è?

932
01:01:59,971 --> 01:02:01,180
Sicuro!

933
01:02:01,222 --> 01:02:04,224
Chiedi del dottor Morton Garber e
Digli che è da parte mia.

934
01:02:04,225 --> 01:02:05,559
«Dr. Morton Garber?

935
01:02:06,268 --> 01:02:09,171
Grazie, capitano. Grazie mille.

936
01:02:09,772 --> 01:02:13,091
Monna? Mi dispiace. Hai detto...?

937
01:02:13,901 --> 01:02:17,512
"Davvero, Barney,
Sembra che tu non capisca!

938
01:02:17,863 --> 01:02:20,156
Te l'ho detto adesso
Non posso parlare!

939
01:02:20,157 --> 01:02:21,658
Dovrai accompagnarci.
Arco.

940
01:02:21,659 --> 01:02:23,368
- Cos'è questo?
- Mi spiace, ordini.

941
01:02:23,369 --> 01:02:24,370
Non toccarmi!

942
01:02:24,578 --> 01:02:26,371
<i>�Aspetta finché non vedo quel Barney!</i>

943
01:02:26,372 --> 01:02:28,482
<i>�Toglimi le mani di dosso!</i>

944
01:02:29,250 --> 01:02:30,543
Il professor Vani è qui.

945
01:02:33,921 --> 01:02:36,589
Professore! Come stai?
Sei stato molto gentile a venire.

946
01:02:36,590 --> 01:02:38,091
Niente affatto, mi diverto sempre.

947
01:02:38,092 --> 01:02:40,552
Non ci vorrà tempo.
Voglio che tu veda un uomo.

948
01:02:40,553 --> 01:02:41,554
Perché sei detenuto?

949
01:02:41,762 --> 01:02:44,431
Lo abbiamo arrestato per l'identità
sbagliato, ma

950
01:02:44,432 --> 01:02:46,917
stiamo cercando un matrimonio
imperfetto

951
01:02:51,480 --> 01:02:53,481
Ubriachezza e condotta
disordinato

952
01:02:53,482 --> 01:02:55,484
Ok! Va tutto bene!

953
01:02:55,776 --> 01:02:57,944
Dovrei restare
di nuovo con le sue cose.

954
01:02:57,945 --> 01:02:58,821
Capitano!

955
01:03:00,364 --> 01:03:02,766
Atkinson se ne occupa.
Lei è con lui in questo momento.

956
01:03:11,584 --> 01:03:12,585
Capitano!

957
01:03:15,755 --> 01:03:16,714
E' qui.

958
01:03:17,048 --> 01:03:20,216
Alfredo di Montova.
È un brav'uomo.

959
01:03:20,217 --> 01:03:21,552
Mi sembra una buona idea.

960
01:03:27,308 --> 01:03:30,101
Ancora una volta devo scusarmi
tienilo così, conta.

961
01:03:30,102 --> 01:03:32,671
Questo è l'uomo che eravamo
aspettando.

962
01:03:33,898 --> 01:03:35,107
No.

963
01:03:35,191 --> 01:03:38,860
No, hanno preso l'uomo sbagliato
Non lo avevo mai visto prima.

964
01:03:38,861 --> 01:03:40,112
Hanno commesso un errore.

965
01:03:40,488 --> 01:03:43,073
- Mi dispiace moltissimo, signore.
- Non preoccuparti.

966
01:03:43,074 --> 01:03:45,700
Non so come abbia potuto la polizia
fare un tale errore.

967
01:03:45,701 --> 01:03:47,078
Mi chiamo Bruno Vani.

968
01:03:47,286 --> 01:03:51,206
Alfredo Giovanni Borgarchi Giuseppe
Montalbo, conte di Montova.

969
01:03:51,207 --> 01:03:52,583
Montova?

970
01:03:53,167 --> 01:03:54,460
Non conosco quel nome?

971
01:03:54,669 --> 01:03:56,878
<i>�È uno dei Montova di Milano?</i>

972
01:03:56,879 --> 01:03:58,755
<i>Anche la mia famiglia è del nord.</i>

973
01:03:58,756 --> 01:04:02,175
<i>Che fortuna trovarlo
un connazionale.</i>

974
01:04:02,176 --> 01:04:04,803
<i>Sì, sono appena arrivato in questo paese.</i>

975
01:04:04,804 --> 01:04:07,263
<i>�Sei nato in America
o in Italia?</i>

976
01:04:07,264 --> 01:04:08,557
<i>Sono nato qui.</i>

977
01:04:08,849 --> 01:04:11,668
<i>La mia famiglia è originaria di Bologna.</i>

978
01:04:11,894 --> 01:04:15,213
<i>- È un bowling americano, eh?
- Sì.</i>

979
01:04:20,319 --> 01:04:21,945
Pensavo che se ne fossero andati
casa.

980
01:04:21,946 --> 01:04:24,864
Abbiamo deciso di aspettare qui,
capitano. Sai già qualcosa?

981
01:04:24,865 --> 01:04:27,909
No, ancora niente, ma lo siamo
facendo tutto il possibile.

982
01:04:27,910 --> 01:04:30,662
Vuoi aspettare nel mio ufficio?
Lo troverai più comodo.

983
01:04:30,663 --> 01:04:31,664
Stiamo bene, capitano.

984
01:04:31,956 --> 01:04:34,274
Per favore, non preoccuparti
per noi.

985
01:05:37,813 --> 01:05:39,023
Cosa c'è che non va, agente?

986
01:05:40,107 --> 01:05:43,719
Un controllo di routine.
Va bene, Joe, muoviti.

987
01:05:52,536 --> 01:05:54,746
Questa è una vera ingiustizia
Barney!

988
01:05:54,747 --> 01:05:58,108
- Te l'avevo detto che non potevo parlare!
- Non vedevo l'ora, Mona.

989
01:05:58,292 --> 01:06:01,086
Avevo un cliente seduto
proprio di fronte a me!

990
01:06:01,087 --> 01:06:04,255
"Sto cercando di farti un favore e
Ti fermi come se fosse una cosa volgare...!

991
01:06:04,256 --> 01:06:05,299
Non abbiamo tempo!

992
01:06:05,716 --> 01:06:06,550
Andiamo al punto.

993
01:06:09,220 --> 01:06:10,096
Ebbene,...

994
01:06:10,513 --> 01:06:15,125
una settimana fa, una delle mie ragazze,
Dolores Lee, ha smesso di venire.

995
01:06:15,142 --> 01:06:17,102
<i>Ho pensato di avere un tipo.</i>

996
01:06:17,103 --> 01:06:19,270
<i>Sai, di solito succede
spesso.</i>

997
01:06:19,271 --> 01:06:20,523
<i>Saltamo tutto questo.</i>

998
01:06:21,607 --> 01:06:25,151
Ebbene, qualche tempo fa,
Appare Dolores, furiosa!

999
01:06:25,152 --> 01:06:26,570
Avevo un tipo, sì.

1000
01:06:26,779 --> 01:06:29,197
Apparentemente glielo aveva detto
una grande palla

1001
01:06:29,198 --> 01:06:34,019
Tanti soldi, viaggio in Messico,
bei tempi, il meglio del meglio.

1002
01:06:34,453 --> 01:06:36,913
Questo pomeriggio, inserisci il tuo
appartamento, si sistema

1003
01:06:36,914 --> 01:06:38,941
e dice che il business
E' finita.

1004
01:06:39,125 --> 01:06:42,627
Né il denaro, né il Messico,
né bei tempi.

1005
01:06:42,628 --> 01:06:45,447
L'unica cosa che hai da offrire
è lui stesso.

1006
01:06:45,840 --> 01:06:47,300
Un vero falso.

1007
01:06:47,633 --> 01:06:48,551
<i>Come si chiama?</i>

1008
01:06:48,634 --> 01:06:51,970
<i>Ha detto che il suo nome era Marty...
Kusalič.</i>

1009
01:06:51,971 --> 01:06:54,581
Che ne dici, Frankie?
Ne hai sentito parlare?

1010
01:06:54,890 --> 01:06:57,267
«Marty Kusalich era in prigione
con noi!

1011
01:06:57,268 --> 01:07:00,770
- Pensi che potrebbe essere coinvolto?
- Certo, perché no?

1012
01:07:00,771 --> 01:07:02,231
Lui e Barkis erano colleghi.

1013
01:07:02,607 --> 01:07:03,691
Potrei esserci.

1014
01:07:03,899 --> 01:07:05,717
<i>�Dove possiamo trovarlo?</i>

1015
01:07:05,735 --> 01:07:09,863
Adesso è dove vive.
Hotel Linda, camera 3-C.

1016
01:07:09,864 --> 01:07:11,324
Gli daremo un'occhiata.

1017
01:07:11,407 --> 01:07:14,618
Beh, faresti meglio a sbrigarti. Lei non è lì
e non sarà lì a lungo.

1018
01:07:14,619 --> 01:07:18,872
Dolores gli dirà di uscire.
È davvero stufa di quel falso.

1019
01:07:18,873 --> 01:07:19,957
Che ne dici, Lacey?

1020
01:07:20,166 --> 01:07:21,833
<i>Per noi va bene,
Barney.</i>

1021
01:07:21,834 --> 01:07:23,335
Ok, aspetterò.

1022
01:07:23,336 --> 01:07:24,462
<i>Okay, stiamo arrivando.</i>

1023
01:07:28,716 --> 01:07:32,469
Barney, riguardo a quel regalo
di gratitudine,...

1024
01:07:32,470 --> 01:07:34,971
Se è l'uomo che vogliamo,
te lo sei guadagnato.

1025
01:07:34,972 --> 01:07:35,973
Bene.

1026
01:07:36,265 --> 01:07:38,893
Bene, ci vediamo, amore.

1027
01:07:44,941 --> 01:07:45,858
Mona...

1028
01:07:48,653 --> 01:07:51,013
Mi dispiace di averti fermato
in questo modo.

1029
01:07:51,197 --> 01:07:52,615
Non dispiacerti, Barney.

1030
01:07:53,366 --> 01:07:56,351
Forse prima o poi lo avrò
per fermarti.

1031
01:08:38,202 --> 01:08:39,203
Andare avanti!

1032
01:09:16,782 --> 01:09:19,451
- Di cosa si tratta?
- Mani in alto! Su!

1033
01:09:19,452 --> 01:09:20,369
Andiamo! Ok adesso!

1034
01:09:20,578 --> 01:09:22,370
Calmati, Marty, calmati.

1035
01:09:22,371 --> 01:09:23,456
Va bene, andiamo. Dai.

1036
01:09:27,209 --> 01:09:28,918
Abbiamo avuto una piacevole
parlare.

1037
01:09:28,919 --> 01:09:32,114
- Cos'hai scoperto?
- Il conte è un impostore.

1038
01:09:32,298 --> 01:09:34,799
- Sei sicuro?
- Completamente.

1039
01:09:34,800 --> 01:09:39,329
Innanzitutto non è nato in Italia. Il tuo
L'italiano appartiene a una generazione più anziana.

1040
01:09:39,388 --> 01:09:43,600
In secondo luogo, non è un Di Montova, perché
Il suo accento è del sud Italia.

1041
01:09:43,601 --> 01:09:45,560
come quello usato nella zona
da Napoli.

1042
01:09:45,561 --> 01:09:48,171
I Di Montova sono milanesi,
nel nord.

1043
01:09:48,481 --> 01:09:50,983
Terzo, è nato in America.

1044
01:09:53,027 --> 01:09:57,322
Il suo inglese è mascherato, ma
per i suoi "assi" deboli e le "r" forti,

1045
01:09:57,323 --> 01:09:59,199
Rivelano che viene dal Midwest.

1046
01:09:59,200 --> 01:10:02,561
Direi Cleveland o Chicago.

1047
01:10:04,413 --> 01:10:05,706
Questo chiude il caso.

1048
01:10:05,915 --> 01:10:08,483
<i>Tenente Imlay sulla linea due.</i>

1049
01:10:10,336 --> 01:10:11,504
Ho capito, Barney.

1050
01:10:13,214 --> 01:10:14,423
Andiamo adesso.

1051
01:10:18,386 --> 01:10:20,429
Bello, eh?

1052
01:10:27,019 --> 01:10:29,896
- Grazie, professore.
- Ogni volta che hai bisogno di me, capitano.

1053
01:10:29,897 --> 01:10:32,799
Ginny, porta il tuo quaderno,
Voglio dettarti una lettera.

1054
01:10:49,625 --> 01:10:50,960
Questo è ridicolo!

1055
01:10:53,087 --> 01:10:56,172
Questo è ridicolo! "Non firmare"
una lettera così!

1056
01:10:56,173 --> 01:10:58,883
Non ho intenzione di separarmi
con la signora Easton!

1057
01:10:58,884 --> 01:11:00,469
Sappiamo che non è un conte.

1058
01:11:00,886 --> 01:11:02,554
Sappiamo che non è nato in Italia.

1059
01:11:02,555 --> 01:11:04,556
"Non puoi intimidirmi,
Ho dei diritti!

1060
01:11:04,557 --> 01:11:06,142
Chiedo di vedere la signora Easton!

1061
01:11:06,767 --> 01:11:08,685
Con cosa stanno facendo
le mie cose?

1062
01:11:08,686 --> 01:11:09,770
Questo è tutto, Barney.

1063
01:11:09,854 --> 01:11:12,439
Ci siamo presi la libertà
per salutarlo dal suo albergo.

1064
01:11:12,440 --> 01:11:13,774
Non ne hanno diritto!

1065
01:11:13,816 --> 01:11:17,110
Sì. Ma se hai intenzione di prendere il treno
dalle 5.30. Dovrai sbrigarti.

1066
01:11:17,111 --> 01:11:20,405
-Il treno delle 5.30?
- Sì, va a Chicago e Cleveland.

1067
01:11:20,406 --> 01:11:23,366
Falsificazione e frode
scopo del matrimonio

1068
01:11:23,367 --> 01:11:25,644
Sono crimini gravi in questo stato.

1069
01:11:27,371 --> 01:11:28,247
Sì?

1070
01:11:28,497 --> 01:11:30,708
Sì, Ginny, arrivo proprio adesso.

1071
01:11:31,459 --> 01:11:32,960
Lascialo scegliere, Marv.

1072
01:11:33,669 --> 01:11:38,907
Biglietto del treno di prima classe o culla
il dungeon mentre lo indaghiamo.

1073
01:11:41,177 --> 01:11:43,787
Molto bene, conta, cosa sarà?

1074
01:11:55,691 --> 01:11:58,193
Chi metterà i soldi
per il biglietto del treno?

1075
01:11:58,194 --> 01:11:59,737
Ce ne occuperemo noi.

1076
01:12:07,620 --> 01:12:10,205
Molto bene, Kusalich, rilassati
le cose.

1077
01:12:10,206 --> 01:12:12,541
Dove si nasconde Barkis?

1078
01:12:12,750 --> 01:12:14,960
Dai, smettila di perdere tempo.

1079
01:12:14,961 --> 01:12:15,962
Barkis?

1080
01:12:16,212 --> 01:12:18,338
Abbaia... non l'ho mai sentito
parlare di lui

1081
01:12:18,339 --> 01:12:20,423
Tu e lui vi siete appena incontrati
all'ombra.

1082
01:12:20,424 --> 01:12:21,634
Con altri cinquecento ragazzi.

1083
01:12:22,718 --> 01:12:25,387
Forse siamo d'accordo
tempo. Che cosa significa?

1084
01:12:25,388 --> 01:12:29,307
Vuol dire che sappiamo che sei coinvolto
con Barkis e la rapina in banca di oggi,

1085
01:12:29,308 --> 01:12:31,143
sbagliato.

1086
01:12:36,482 --> 01:12:39,092
«Il lavoretto della banca
Era l'una, Marty?

1087
01:12:40,278 --> 01:12:42,821
Come faccio a sapere che ore erano?
il lavoro in banca?

1088
01:12:42,822 --> 01:12:46,475
trovarsi in due posti contemporaneamente.

1089
01:12:51,080 --> 01:12:54,066
Quindi vai avanti se vuoi!
Picchiami!

1090
01:12:54,959 --> 01:12:56,002
Mi fermerai?

1091
01:12:56,502 --> 01:12:59,529
Ehi, ascolta! Ho il diritto
ad una telefonata!

1092
01:12:59,880 --> 01:13:01,090
Fagli la tua telefonata.

1093
01:13:04,510 --> 01:13:07,287
Come puoi localizzarlo?
al difensore d'ufficio?

1094
01:13:07,555 --> 01:13:09,889
Questo è appena arrivato dal laboratorio,
capitano

1095
01:13:09,890 --> 01:13:14,352
Questo è il proiettile che ha ucciso Kellogg e
Questo l'abbiamo estratto da Chisholm.

1096
01:13:14,353 --> 01:13:16,813
Entrambi furono fucilati
con la stessa arma.

1097
01:13:16,814 --> 01:13:18,898
- Barkis?
- Sì, sembra così.

1098
01:13:18,899 --> 01:13:20,651
Questo scagiona Kusalich.

1099
01:13:21,235 --> 01:13:22,403
"Ancora qui, Dwight?"

1100
01:13:22,612 --> 01:13:25,864
Per la terza ed ultima volta!
Ti pentirai di questa giornata, Barney!

1101
01:13:25,865 --> 01:13:28,033
Potrebbe essere. Se me lo dici
di cosa si tratta.

1102
01:13:28,034 --> 01:13:29,868
Non fare il furbo con me,
Barney.

1103
01:13:29,869 --> 01:13:33,288
"Sono venuto a dirti che lascerò andare
al mio cliente per l'ultima volta!

1104
01:13:33,289 --> 01:13:37,000
"E se provi a fermarlo, me ne occuperò io."
che tu e il tuo dannato appartamento

1105
01:13:37,001 --> 01:13:40,195
finisci davanti al Grand Jury!
È chiaro?

1106
01:13:42,506 --> 01:13:43,799
Passami la reception.

1107
01:13:44,925 --> 01:13:46,344
Fred? Sono Barnaby.

1108
01:13:46,844 --> 01:13:49,429
Foreman sta arrivando
con un altro ordine.

1109
01:13:49,430 --> 01:13:52,916
Voglio trasferire Hartrampf
alla stazione di polizia di Belmont.

1110
01:13:54,060 --> 01:13:55,269
Mettimi nella sala radio.

1111
01:13:59,732 --> 01:14:01,108
"Ancora qui, signor Foreman?"

1112
01:14:01,233 --> 01:14:05,012
Quello che ho appena detto a Barnaby
Vale anche per te, sergente!

1113
01:14:05,529 --> 01:14:06,572
Sì, signore.

1114
01:14:08,366 --> 01:14:11,827
Auto da 205 mila.
Auto da 205 mila.

1115
01:14:12,078 --> 01:14:15,038
<i>Tenente Imlay, per favore contattalo
Stazione di polizia di Belmont.</i>

1116
01:14:15,039 --> 01:14:16,082
Voi?

1117
01:14:27,426 --> 01:14:29,953
Bene. Tieni la macchina pronta.

1118
01:14:31,055 --> 01:14:34,307
Bene. Lacey, ora mettiamoci al lavoro
Marty Kusalich, forse canterà.

1119
01:14:34,308 --> 01:14:35,518
Come lo farai?

1120
01:14:35,559 --> 01:14:38,812
La balistica ha dimostrato che Barkis
Ho sparato a Kellogg ieri sera.

1121
01:14:38,813 --> 01:14:41,465
E se lo dicessi a Marty?
Cosa ha fatto?

1122
01:14:41,565 --> 01:14:42,775
Pensi che morderà?

1123
01:14:42,984 --> 01:14:45,443
Potrei, se avessi un testimone
che mi sostiene.

1124
01:14:45,444 --> 01:14:47,763
È qui che entra in gioco Hartrampf.

1125
01:14:49,573 --> 01:14:51,366
Aspetti che io venga
un avvocato!

1126
01:14:51,367 --> 01:14:53,910
- Marty, tu vieni con noi.
- Dove stiamo andando?

1127
01:14:53,911 --> 01:14:55,037
Dai, andiamo.

1128
01:14:57,456 --> 01:14:59,916
Questo è il giorno più scandaloso
che io abbia mai avuto!

1129
01:14:59,917 --> 01:15:03,779
"Barnaby non otterrà ciò che vuole"
Mai più, te lo dico!

1130
01:15:03,963 --> 01:15:05,756
Signor Hartrampf, questo è Dwight.

1131
01:15:06,132 --> 01:15:06,924
«Sig. Hartrampf!

1132
01:15:07,008 --> 01:15:09,926
Wow, cosa ne pensi? Una perdita.

1133
01:15:09,927 --> 01:15:11,345
«Sig. Hartrampf!

1134
01:15:32,491 --> 01:15:33,534
Dove stiamo andando?

1135
01:15:34,201 --> 01:15:36,870
Il bullo sta arrivando
"per vedermi"!

1136
01:15:36,871 --> 01:15:37,872
Rilassati, Marty.

1137
01:16:37,348 --> 01:16:38,391
Aspettare.

1138
01:16:58,953 --> 01:17:00,037
Entra, Marty.

1139
01:17:03,457 --> 01:17:04,959
Mettiti comodo, Marty.

1140
01:17:06,502 --> 01:17:09,504
Molto bene, perché mi hanno portato?
qui?

1141
01:17:09,505 --> 01:17:10,506
Vuoi una sigaretta?

1142
01:17:12,925 --> 01:17:14,385
Toglimi le manette, Lacey.

1143
01:17:14,677 --> 01:17:16,929
Non lo capisco! «Ho pensato
che tutto si è risolto!

1144
01:17:17,179 --> 01:17:17,972
Sono pulito!

1145
01:17:23,243 --> 01:17:24,703
Perché mi stanno trattenendo?

1146
01:17:25,104 --> 01:17:28,674
Hai chiesto al tassista?
Si ricorderà che gli ho dato due dollari!

1147
01:17:28,691 --> 01:17:29,859
Sicuramente è così, Marty.

1148
01:17:29,942 --> 01:17:34,012
Quindi cosa succede? Che tipo
Di che trattamento si tratta?

1149
01:17:34,572 --> 01:17:36,807
Solo perché ci sono stato
in prigione

1150
01:17:37,325 --> 01:17:39,451
Ho ancora dei diritti!

1151
01:17:39,452 --> 01:17:40,703
Beh, certo, Marty.

1152
01:17:41,787 --> 01:17:44,080
"L'avvocato d'ufficio farà qualcosa
a riguardo!

1153
01:17:44,081 --> 01:17:46,499
«Non ero nemmeno vicino
da quella rapina in banca!

1154
01:17:46,500 --> 01:17:48,710
"Non ho niente da fare"
preoccupati!

1155
01:17:48,711 --> 01:17:51,947
Se non hai nulla di cui preoccuparti,
lascia che ti preoccupi.

1156
01:17:52,214 --> 01:17:53,257
Chi è preoccupato?

1157
01:17:54,383 --> 01:17:57,202
«Semplicemente non mi piace
lascia che mi travolgano!

1158
01:18:00,097 --> 01:18:01,599
Chi stai aspettando?

1159
01:18:07,021 --> 01:18:09,481
Non può essere un lavoro qualsiasi
da fuori città!

1160
01:18:09,482 --> 01:18:11,358
L'ultima frase
Mi ha lasciato pulito!

1161
01:18:11,359 --> 01:18:12,485
In tutto il paese!

1162
01:18:12,818 --> 01:18:16,013
Posso andare ovunque!
Sono libero!

1163
01:18:16,280 --> 01:18:17,448
Sono qui, Barney.

1164
01:18:20,201 --> 01:18:23,036
E il poliziotto ucciso?
stasera, Marty?

1165
01:18:23,037 --> 01:18:27,065
Ehi, aspetta un attimo! io stasera
Ero con la mia ragazza, Dolores Lee!

1166
01:18:27,541 --> 01:18:29,168
Questo è pazzesco!

1167
01:18:30,336 --> 01:18:34,364
Chiama Dolores, te lo dirà.
Montgomery 33990.

1168
01:18:42,181 --> 01:18:44,432
Le stazioni di polizia hanno
Un certo fascino, vero?

1169
01:18:44,433 --> 01:18:47,185
Sì, capitano Barnaby.
Questa è Vickie Webb.

1170
01:18:47,186 --> 01:18:49,338
-Come sta?
- Oh, come sta?

1171
01:18:52,775 --> 01:18:53,776
Vickie!

1172
01:18:54,902 --> 01:18:58,113
Jackie, tesoro, cosa hai fatto?

1173
01:18:58,114 --> 01:19:00,574
Wow, vi conoscete?

1174
01:19:00,783 --> 01:19:03,493
- Vickie, cosa gli hai detto?
- Beh, niente, Jackie.

1175
01:19:03,494 --> 01:19:05,453
Non mi hanno fatto niente
chiede.

1176
01:19:05,454 --> 01:19:06,872
Non abbiamo dovuto farlo.

1177
01:19:07,290 --> 01:19:11,293
Sappiamo che dovresti essere fuori dal
città e non tornerà fino a stasera.

1178
01:19:11,294 --> 01:19:13,712
Sicuramente sua moglie lo sta aspettando
per cena.

1179
01:19:13,713 --> 01:19:14,714
Vickie!

1180
01:19:14,922 --> 01:19:18,216
A proposito, Vickie,
Conosci la signora Hartrampf?

1181
01:19:18,217 --> 01:19:20,051
Faresti meglio a lasciarmi fuori
di questo.

1182
01:19:20,052 --> 01:19:22,929
Pensiamo che dovresti saperlo
alla signora Hartrampf, Vickie.

1183
01:19:22,930 --> 01:19:25,598
Dopo tutto, voi due
Hanno qualcosa in comune.

1184
01:19:25,599 --> 01:19:27,793
Capitano, per favore! Per favore!

1185
01:19:30,187 --> 01:19:31,188
Vickie!

1186
01:19:32,565 --> 01:19:33,983
Signor Hartrampf.

1187
01:19:35,109 --> 01:19:39,029
Un agente di polizia è stato ucciso nel sud
Hamilton Drive all'1:30 del mattino.

1188
01:19:39,030 --> 01:19:42,616
Eri lì quando è successo,
Non è vero, signor Hartrampf?

1189
01:19:42,617 --> 01:19:46,453
- Stavo lasciando l'appartamento...
-E ha visto l'uomo che sparava bene!

1190
01:19:46,454 --> 01:19:49,372
- Era così buio...
- Sì! ma ha una vista eccellente.

1191
01:19:49,373 --> 01:19:50,915
Era vicino all'uomo e lo vide.

1192
01:19:50,916 --> 01:19:54,085
- L'unica cosa che ho visto...
- Lo identificherei se lo rivedesse.

1193
01:19:54,086 --> 01:19:57,672
È disposto a fare il suo dovere,
identificarlo e testimoniarlo.

1194
01:19:57,673 --> 01:19:59,633
- Giusto, signor Hartrampf?
- Beh, io...

1195
01:19:59,634 --> 01:20:03,845
Beh, l'uomo che ha sparato all'agente
è sotto la nostra custodia, qui,

1196
01:20:03,846 --> 01:20:05,056
nella stanza accanto.

1197
01:20:05,473 --> 01:20:09,459
Ha ucciso Kellogg e tu lo sei stato
l'unico che era lì.

1198
01:20:09,560 --> 01:20:12,546
L'ho visto ieri sera e tornerò
per vederlo adesso.

1199
01:20:12,563 --> 01:20:16,592
Quando arrivo lì, voglio che tu lo faccia
guardalo bene e identificalo.

1200
01:20:28,746 --> 01:20:30,456
- È lui.
- Che cosa?

1201
01:20:30,831 --> 01:20:32,624
- Sei sicuro?
- Completamente.

1202
01:20:32,625 --> 01:20:33,834
Ho una vista eccellente.

1203
01:20:34,043 --> 01:20:36,544
- Non voglio errori.
- Neanche io.

1204
01:20:36,545 --> 01:20:39,906
- Testimonierai questo fatto?
- È mio dovere.

1205
01:20:40,675 --> 01:20:44,328
E lo diremo ancora esattamente
Cosa hai visto fare a quest'uomo?

1206
01:20:44,637 --> 01:20:49,474
L'ho visto sparare all'ufficiale a sud
Hamilton Drive all'1:30 del mattino.

1207
01:20:49,475 --> 01:20:50,309
NO!

1208
01:20:51,352 --> 01:20:52,687
È pazzo!

1209
01:20:53,980 --> 01:20:55,398
Grazie, signor Hartrampf.

1210
01:20:57,650 --> 01:20:58,943
Dategli il suo ordine di rilascio.

1211
01:21:03,197 --> 01:21:06,449
Va bene, Marty, sai cosa penso.
degli assassini della polizia.

1212
01:21:06,450 --> 01:21:08,243
È pazzo!
Non c'era nemmeno!

1213
01:21:08,244 --> 01:21:10,245
Lo pensavo, ma ora lo so
chi ha sparato

1214
01:21:10,246 --> 01:21:12,247
Marty, non lo sapevo
avevi sparato.

1215
01:21:12,248 --> 01:21:13,416
NO! Te lo sto dicendo!

1216
01:21:13,624 --> 01:21:16,985
Me ne occuperò personalmente
che ricevi ciò che meriti.

1217
01:21:17,044 --> 01:21:20,255
Anche se è l'ultima cosa che faccio,
Mi assicurerò che tu lo riceva.

1218
01:21:20,256 --> 01:21:21,257
Abbastanza! È pazzo!

1219
01:21:21,340 --> 01:21:23,675
Sarò lì quando ti prenderanno
alla camera a gas

1220
01:21:23,676 --> 01:21:26,803
e guarderò attraverso il vetro
mentre ti legano.

1221
01:21:26,804 --> 01:21:30,348
Ti guarderò mentre il fumo si alza
al naso e ti riempie i polmoni.

1222
01:21:30,349 --> 01:21:32,934
Ti terrò d'occhio e non ci sarà
felice finché non ti vedo cadere

1223
01:21:32,935 --> 01:21:33,853
come uno straccio bagnato.

1224
01:21:34,645 --> 01:21:36,880
Marty, l'assassino del poliziotto!

1225
01:21:37,106 --> 01:21:39,466
"Non ero nemmeno lì."
stasera!

1226
01:21:40,818 --> 01:21:42,361
Erano Barkis e Pete Monte!

1227
01:21:43,195 --> 01:21:45,822
Barkis e Pete Monte?
Hartrampf ti ha visto!

1228
01:21:45,823 --> 01:21:47,283
Lo giuro! Lo giuro!

1229
01:22:00,880 --> 01:22:03,006
Chiedi a Dolores. Lo ero
con lei.

1230
01:22:03,007 --> 01:22:04,216
Dolores, lo giuro!

1231
01:22:04,675 --> 01:22:06,052
Dolores mentirà,

1232
01:22:06,594 --> 01:22:09,596
-No! Perché dovrei farlo?
- Certo che lo farà, ti ama.

1233
01:22:09,597 --> 01:22:10,640
NO!

1234
01:22:10,723 --> 01:22:12,599
Come pensi che reagiranno?
il giudice e la giuria?

1235
01:22:12,600 --> 01:22:15,977
A chi pensi che crederebbero?
un prigioniero come te e quella tua ragazza?

1236
01:22:15,978 --> 01:22:19,715
o un pulito, onesto e
Casalingo come il signor Hartrampf?

1237
01:22:21,067 --> 01:22:24,428
Certo, se potessimo catturarlo
Barkis e Pete Monte...

1238
01:22:33,663 --> 01:22:36,940
Vuoi sapere dove...
Riesci a trovare Barkis?

1239
01:27:00,930 --> 01:27:01,973
Fermati, Barkis!

1240
01:27:31,335 --> 01:27:33,820
Sul serio, mamma, va tutto bene.

1241
01:27:35,673 --> 01:27:37,883
<i>Sì, mamma, non succede nulla.</i>

1242
01:27:42,037 --> 01:27:43,438
Portalo via.

1243
01:27:46,600 --> 01:27:48,143
Ci vediamo domattina, Lacey.

1244
01:28:00,948 --> 01:28:05,119
<i>SONO ARRIVATI2001</i>